|
|
| 一般 |
запонка; гвоздь с большой шляпкой; штифт; кнопка; конюшня; косяк; обвязка; гвоздь (золотой, серебряный); огрызок; конский завод; жеребец (о мужчине); альфонс; распорка; племенной жеребец; платный любовник; пуговица (рубашечная); заклёпка (Thamior); конюшни (скаковых лошадей); стойка; конный завод; племенная ферма; решётчатая ферма; контактный болт; усевать (with); усеваться (with); усеиваться (with); усеять (with); усеяться (with); шип (on sport shoes, tires, etc, to improve traction) |
| Gruzovik, 技术 |
контактный болт |
| 俚语 |
жеребец; мужчина; наркотик, стимулятор (Interex); мужик |
| 具象的 |
кобель (волокита VLZ_58) |
| 军队 |
зуб; прилив (утолщение); накладка (Ствол и газовая трубка автоматического оружия во время стрельбы входят в резонанс, а накладка препятствует этому, таким образом повышая точность. Во-вторых, накладка не дает автомату выскальзывать из бойницы боевой машины пехоты. bartov-e) |
| 军队, 技术 |
нарезной стержень; стержень с насечкой |
| 农业 |
племенной рассадник |
| 冶金 |
жеребейка |
| 国家标准 |
шпилька (крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня carp) |
| 地震学 |
стойка в деревянной перегородке; притолока; мостовая свая |
| 媒体 |
один из металлических контактов в потенциометре; фиксатор (напр., специальная деталь на фронтальном стекле трубки); контактная кнопка; нарезная шпилька; штабик (часть ножки лампы, состоящая из стеклянной палочки, обычно заканчивающийся утолщением (линзой), в котором укрепляют держатели) |
| 庸俗 |
любовник; любовница; мужчина с большой половой потенцией; ухажёр |
| 建筑学 |
заклёпка с большой шляпкой; стойка деревянного каркаса (второстепенная); высота помещения "в свету" (т.е. от пола до потолка) |
| 建筑材料 |
профиль стоечный (Стоечные профили и служат как правило в качестве вертикальных стоек каркасов, предназначенных для гипсокартонных перегородок и облицовок.  cink.ru ALAB) |
| 建造 |
сбивать гвоздями; свая; дюбель; стойка фахверка; стойка каркаса (andrew_egroups); деревянный брусок; дюбель-гвоздь; выступ (арматуры); решётчатая балка; высота помещения от пола до потолка обвязка; поперечная перегородка |
| 技术 |
болт; винт; высота помещение (от пола до потолка); гвоздь с большой головкой; заклёпка с большой головкой; палец; стержень; столбик (соединение между слоями металлизации печатной платы); фиксатор (маски кинескопа); цапфа; шпилька; штырь; колонка волоска; шип; контрафорс; стойка (каркаса) |
| 日志记录 |
вертикальный брусок обвязки (MichaelBurov) |
| 木材加工 |
брусок; пиломатериал толщиной 2 д., шириной менее 8 д; шпилька, нарезанная на обоих концах |
| 机器人 |
штифт (контактного датчика) |
| 机械工程 |
шпилька с резьбой |
| 机械工程, 过时/过时 |
собачка; распорка (цепного звена); шляпка гвоздя; пуговица |
| 林业 |
обойный гвоздик с двумя ножками; распорка (гусениц) |
| 武器和枪械制造 |
круглый выступ (ABelonogov); муфта с основанием мушки (ABelonogov); основание мушки (ABelonogov); прилив (ABelonogov) |
| 汽车 |
ось; палец (кривошипа); шип (на зимней покрышке snowleopard) |
| 汽车, 道路工程 |
километровый столб |
| 油田 |
шпилька под две гайки |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
мужчина, который легко находит партнёров для секса |
| 热工程 |
глухарь |
| 焊接 |
шпилька (cntd.ru Natalya Rovina) |
| 犬种 |
кобель-производитель |
| 珠宝 |
серёжка-гвоздик (Gunilla); пуссет (poussette DC) |
| 电子产品 |
контакт; вставка; шлейф (в линии передачи) |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
палец (щёткодержателя) |
| 畜牧业 |
самец производитель; табун |
| 皮革 |
крючок для шнуровки; подковка |
| 石油/石油 |
резьбовая шпилька |
| 纺织工业 |
башмак по гонялки; плашка (распределительной цепи вязальной машины); кулачок гоночного прутка; распорка (в звене цепи) |
| 罕见/稀有 |
схватка (Супру) |
| 美国人 |
высота потолка комнаты |
| 能源行业 |
выступ |
| 自动化设备 |
промежуточный валик; пуговка; фиксировать штифтами; контактный штифт; скоба |
| 航天 |
шпилька (если заделана в деталь) |
| 航海 |
высота помещения; контрфорс; вкладыш (скобы Кентера); распорка (звена цепи) |
| 衣服 |
запонка для воротника |
| 装甲车 |
шип (на гусеничном полотне) |
| 足球 |
шип в бутсе (eklmn) |
| 铝业 |
ниппель (aivanov) |
| 非正式的 |
студиец (of art, drama, etc. school); студийка (of art, drama, etc. school); пирсинг (маленький, в носу или в ухе chronik); гвоздик (пирсинг – маленький, в носу или в ухе chronik) |
| 香水 |
анализ |
| 马卡罗夫 |
высота помещения (от пола до потолка); жеребейка (литейное дело); жеребец-производитель; ось шарнира; племенное стадо; промежуточная ось; промежуточное зубчатое колесо; распорка цепного звена; табун племенных лошадей; столб |
| 骑自行车 |
шип в зимней покрышке |
|
|
| Gruzovik |
усевать (= усеивать) |
|
|
| 一般 |
запонки (diamond studs ART Vancouver) |
| 建筑结构 |
гибкие упоры (из опыта инженера Укрстальконструкции Vladimir_Che) |
| 足球 |
шипы на бутсах (Alexgrus) |
| 运动的 |
шипы |
|
|
| 一般 |
бабник (Snowowl); сексуально активный мужчина (Snowowl); мужчина, обладающий сексуальной привлекательностью для большинства женщин (Snowowl) |
|
|
stud on sport shoes, tires, etc, to improve traction [stʌd] 名词 | |
|
| Gruzovik |
шип |
|
|
| 医疗器械 |
фиксатор опоры для носа (spectacles) |
| 足球 |
кожаный шип |
|
|
| 一般 |
усыпать; обивать гвоздями; украшать гвоздями; унизать (with Alexander Oshis); усаживать; унизывать (with); унизываться (with); усыпаться (with); осыпать; испещрять; усеивать; испестрять; обить; обивать; унизать (with jewels) |
| Gruzovik, 非正式的 |
истыкать (pf of истыкивать; with) |
| 医疗的 |
обсеменять (клетками опухоли при метастазировании Liska27) |
| 建造 |
украшать |
| 技术 |
скреплять шпильками |
| 纺织工业 |
украшать стразами (Lu4ik) |
| 造船 |
утыкать |
| 钻孔 |
скреплять штифтами; соединять на шпильках |
| 非正式的 |
истыкиваться (with); подгвазживать; истыкивать (wi) |
|
|
| Gruzovik |
унизывать (impf of унизать); усеять (pf of усеивать) |
| Gruzovik, 具象的 |
усыпать (усы́пать; pf of усыпа́ть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
истыкивать (impf of истыкать) |
|
|
| 一般 |
утыканный (Alek Zhuk Alek Zhuk) |
| 技术 |
с соединением на шпильках; со штифтовым соединением |
|
|
| 能源行业 |
ошиповка |
|
|
| 一般 |
племенной |
| 农业 |
штифтовый |
| 就业 |
надёжный + основательный + трудолюбивый (если человек, проходящий интервью, удостоился отзыва STUD это практически означает , что ему можно давать offer (предложение работы) goldhelen) |
| 技术 |
нагель |
| 纺织工业 |
чистокровный |
| 非正式的 |
подгвоздить |
|
|
| 一般 |
мачо (Snowowl) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 图书馆员 |
student |
|
|
| 军队 |
ship-towed underwater detector; standard tractor, universal with dozer |
| 缩写 |
student |
