|
|
| 一般 |
давать представления; прогулка (an idle and leisurely walk; a ramble: After dinner, we went for a stroll along the beach. • After that he took him for a stroll all over the city, to view the mosques and the other sights.; в т.ч. с ребенком: The first time I took him for a stroll on my own I had a tranquil vision of being like all the moms I had seen in the neighborhood, pushing the stroller with one hand and sipping a cup of coffee with the other.); экскурсия; шатанье |
| Gruzovik, 非正式的 |
разгул |
| 俚语 |
легкое дело; улица; шоссе; дорога |
|
|
| Gruzovik, 诗意的 |
пригулять |
|
|
| Gruzovik |
погулять (pf of гулять); пройтись; расхаживать; гулять |
| 一般 |
прогуливаться; бродить; странствовать (об актёрах); дать представление; разгуливать; бродяжничать; прохаживаться; брести (задумчиво) stroll pensively along Andrew Goff); странствовать, давая представления; скитаться (в поисках работы; о бродячих актёрах); гульнуть; расхаживать; прогуляться (This Saturday, our Prime Minister decided to stroll down Montreal's St. Denis street in broad daylight.); блуждать; слоняться; ротозейничать; гулять; погуливать; прогулять (for a certain length of lime); прогуливать (for a certain length of lime); пройтись |
| Gruzovik, 非正式的 |
выгуливать (impf of выгулять); выгулять (pf of выгуливать); похаживать; фланировать |
| 历史的 |
странствовать, давая представления (об актёрах и т.п.) |
| 民俗学, 诗意的 |
пригуливать (to, as far as); пригулять (to, as far as) |
| 非正式的 |
выгуляться; похаживать; убредать; убрести |
|
|
| Gruzovik, 诗意的 |
пригуливать (impf of пригулять) |
