 |
| |||
| умудрённый жизнью; имеющий большой жизненный опыт; многоопытный; лихой; уличный; шпанистый; не промах; воспитанный улицей (Меня, как и многих в моём поколении, воспитала улица); озороватый/озорной (конт.) | |||
| искушённый городской жизнью (Alexander Akopov); ушлый (Anglophile); тёртый (attuned to and adept at surviving in an urban, poor and often criminal environment Also: street-smart [Collins] Aiduza); дитя улиц (TopGar) | |||
| с большим запасом уличной мудрости и познаний (VLZ_58); человек, способный выжить в жестоких условиях большого города (VLZ_58); видалый (george serebryakov); наторелый (george serebryakov); побывавший в переделках (george serebryakov); матёрый (george serebryakov); прошедший огонь, воду и медные трубы (george serebryakov) | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| ⇒ street-smart | |||
| streetwise: 2 短语, 2 学科 |
| 互联网 | 1 |
| 惯用语 | 1 |