|
|
| 马卡罗夫 |
утечки |
|
|
| 一般 |
утруска; потеря; рассыпание; разбрызгивание (пищи в кабине космического корабля в условиях невесомости); разлитие |
| Gruzovik, 过时/过时 |
высыпка |
| 供水 |
разлившаяся жидкость (является источником загрязнений); рассыпанное вещество (является источником загрязнений) |
| 冶金 |
выплёскивание (напр., закалочной жидкости) |
| 太阳能 |
излучение, отраженное от подсистем солнечного коллектора |
| 媒体 |
ситуация, при которой обрабатывается слишком много данных, которые не могут быть размещены в буфере |
| 建造 |
сброс (воды); просыпь (напр., из вагонетки при загрузке или транспортировке); выплеск |
| 技术 |
потери от утечки; пролив; просыпь (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке); разлив; выплески; просыпание (Viacheslav Volkov) |
| 替代性纠纷解决 |
утруска (of granular solids) |
| 水利工程 |
сброс (избытка воды) |
| 水文学 |
пролив (в результате утечки); сброс |
| 油和气 |
разлив нефти (MichaelBurov); утечка нефти (MichaelBurov) |
| 环境 |
разлив (The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances; Неконтролируемые выброс, протечка, вытекание или перетекание через край жидкостей или жидких веществ) |
| 电子产品 |
слив |
| 石油/石油 |
утечка |
| 石油和天然气技术 |
проливание |
| 矿业 |
просыпание (ископаемого при загрузке на конвейер, в вагонетки и т. п.); рассыпка; просор (Atenza) |
| 纸浆和造纸工业 |
расплёскивание (массы через край) |
| 自动化设备 |
расплёскивание; выплескивание |
| 自然资源和野生动物保护 |
вытечка нефти (water surface, e.g. ship casualty); загрязнение нефтью (water surface, e.g. ship casualty); нефтяное пятно (water surface, e.g. ship casualty); разлив нефти (water surface, e.g. ship casualty); утечка нефти (water surface, e.g. ship casualty); место вытечки (e.g. oil, chemical; marine pollution); место разлива (e.g. oil, chemical; marine pollution); место утечки (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| 航天 |
выплёскивание |
| 航海 |
утечка (груза) |
| 运动的 |
потеря жидкости (bigmaxus) |
| 钻孔 |
утечки |
| 马卡罗夫 |
потери; потеря от утечки; пролив (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.); проливы (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.); разливание; разливы и выбросы |
|
|
spillage of granular solids ['spɪlɪʤ] 名词 | |
|
| Gruzovik, 替代性纠纷解决 |
утруска |
