英语 ⇄ 俄语 英语

slip through the cracks 强调
一般	оставаться неучтённым (Ремедиос_П)
惯用语	быть проигнорированным (VLZ_58); остаться незамеченным (With other issues like drug addiction and unemployment taking priority for the government, the welfare of children in the foster system very often slips through the cracks. VLZ_58)
英语 词库
slip through the cracks
	⇒ slip through the net (UK cambridge.org)