|
|
| 一般 |
небольшое количество; маленький глоток; глоток; питейник (aleko.2006); небольшой глоток; хлебок |
|
|
| 一般 |
пить маленькими глотками; потягивать; прихлёбывать; притянуть; собирать мёд (о пчёлах); прихлебнуть; пить небольшими глотками; сосать (о пчеле, о растениях); высасывать (о пчеле, о растениях); пригубить (he sipped it, but didn't necessarily swallow millatce); потягаться; тягаться; цедить |
| Gruzovik, 非正式的 |
посасывать; спивать (impf of спить); спить (pf of спивать); суслить; засуслить |
| 俚语 |
сделать затяжку марихуаны (Interex) |
| 庸俗 |
мочиться (перевертыш от piss q.v.) |
| 非正式的 |
попивать; посасывать; прихлёбываться; спивать; спиваться; спить; суслиться; отхлёбывать (with из, from); пить медленно; смаковать; "потягивать" (о спиртных напитках) |
| 马卡罗夫 |
впитывать; впитывать (информацию); глотать (информацию); набираться (знаний); отведывать; потягивать (вино и т.п.); собирать мёд (о пчелах); пробовать |
|
|
| 汽车 |
щелевидная канавка (Александр Стерляжников) |
| 聚合物 |
нарезка канавок (на рабочей поверхности протектора) |
|
|
| 一般 |
попивая (sipping coffee – попивая кофе ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
Программа создания спутников-перехватчиков США (Satellite Intercepter Program) |
| Gruzovik, 电子产品 |
корпус с однорядным расположением выводов (single inline package); корпус типа SIP (single inline package) |
| 信息技术 |
корпус с однорядным расположением выводов |
| 化学 |
Форма идентификации вещества (Сокращение от: SUBSTANCE IDENTIFICATION PROFILE (регистрация веществ согласно регламента REACH, обмен информацией и индентификация веществ в рамках SIEF) Спиридонов Н.В.) |
| 卡拉恰加纳克 |
УНМ (укрытие на месте), СИП (социально-инфраструктурные проекты bumblbee89) |
| 印刷电路板 |
плоский корпус с однорядным расположением выводов (Метран) |
| 国家标准 |
ЧПИ часть продукции для испытания (Sample Item Portion LiudmilaD) |
| 建筑材料 |
конструкционная теплоизоляционная панель (Liquid_Sun) |
| 微软 |
протокол SIP (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| 技术 |
Стерилизация на месте (Sterilization in Place Prime) |
| 汽车 |
контрольная точка сидения оператора (seat index point CatKate) |
| 油和气 |
сокр. от selective inflow performance = поинтервальная характеристика притока (Углов) |
| 生产 |
однорядный корпус (MichaelBurov); внутризаводской запас (продукции, деталей; Stock in Plant sakitamahime) |
| 石油/石油 |
давление при закрытом устье скважины (shut-in pressure) |
| 编程 |
принцип единственной обязанности (сокр. от "single responsibility principle"; принцип объектно-ориентированного программирования, который гласит, что каждый объект должен иметь одну и только одну обязанность и эта обязанность должна быть полностью инкапсулирована в модуль или класс. Все методы и свойства класса (экземпляра класса) должны быть направлены исключительно на выполнение этой обязанности. Объединение нескольких сущностей, имеющих разные сферы ответственности в одном классе или модуле, считается неудачным проектным решением Alex_Odeychuk) |
| 缩写 |
защита целостности системы (System Integrity Protection, macOS Miyer) |
| 腾吉兹 |
УНМ (Prastabah); план работ по укрытию (Yeldar Azanbayev); укрытие на месте (Prastabah) |
| 计算机网络 |
протокол установления сеанса (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk); протокол установления сеанса связи (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk); пакет идентификации службы; протокол инициации сеанса (session initiation protocol Dmitry); протокол создания сеанса связи (jdavana75); протокол SIP (Annaa) |
| 财政 |
страховой полис поставщика Supplier Insurance Policy (Inchionette) |
| 食品工业 |
стерилизация без разбора (Sterilisation in Place spider13) |
|
|
| 物理 |
фосфид кремния |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
sleep inducing peptide |
| 缩写, 军队 |
self-igniting phosphorus (asia_nova) |
| 缩写, 军队, 航空 |
safety improvement program |
| 缩写, 冶金 |
submerged injection process |
| 缩写, 图书馆员 |
standard interchange protocol |
| 缩写, 媒体 |
system of information providers |
| 缩写, 广告 |
Sociedad Interamericana de Prensa |
| 缩写, 微电子学 |
single in line package |
|
|
| 缩写, 医疗的, 拉丁 |
sirupus |
|
|
| 军队 |
satellite information processor; security inspection program; standard inspection procedure; supersonic infantry projectile; supply improvement program |
| 技术 |
safety injection pump; satellite inspector program; scientific instrument package; separation instrument package; Shelter implementation plan; short irregular pulses; specific input power; sputter ion plating; sputter-ion pump; Stay-in-Place; strain isolation pad; strongly implicit procedure; Swedish international project; system initialization program |
| 机场和空中交通管制, 航空 |
Simferopol, Ukraine |
| 气象 |
special implementation project |
| 生态 |
state implementation plan; study of interplanetary phenomena |
| 缩写 |
School Improvement Program; Soft Input Panel; Standards In Practice; State Implementation Plan; Structurally Insulated Panels; Submission Information Package; Systematic Investment Plan; SACLANT intelligence plan; Sale In Progress; Sales Inventory Purchase; SCSI-3 Interlocked Protocol (SAM); Seasonal Idiot Pass; Service Interface Point; Shareholder Investment Program (Procter & Gamble 4uzhoj); ship in place (InessaS); Shit In Pants; Shooting Is Pointless; Simulated Input Processor; Simulations In Physics; Sin In Pants; SMDS Interface Protocol; Special Interest Program; Spring Intensive Program; Standard Information Package; Standard Investment Planning; Student Initiated Project; Support Incident Pack; Symbolic Input Program; System Enhancement Program; System Interface Procedure; The Subaru Information Pages; security introduction program |
| 缩写, 互联网 |
Service Information Portal (позволяет поставщикам услуг быстро создавать и настраивать под конкретного клиента информационные виды данных о функционировании каждой используемой им услуги в виде сетевого портала. Поставщик услуг определяет содержание и формат этой информации таким образом, чтобы гарантировать максимальное удобство при её просмотре ВВладимир) |
| 缩写, 信息技术 |
Scilab Image Processing; Session Initiation Protocol; Software Input Panel; SCSI-3 interlocked protocol (Bricker); single-in-line package (Bricker); Software Isolated Process (kvarkk); single in-line package |
| 缩写, 公司名 |
Shell International Petroleum Co. |
| 缩写, 军队 |
System Implementation Plan; System Improvement Program; Single In-line Package (RAM chip); standard inspection procedures |
| 缩写, 农业 |
Seasonal Irrigation Program |
| 缩写, 化学工业 |
substance identity profile (igisheva) |
| 缩写, 医疗器械 |
sample item portion (igisheva) |
| 缩写, 医疗的 |
sterilization in place (harser) |
| 缩写, 商业 |
Società Italiana per l'esercizio telefonico S.p.A. |
| 缩写, 商业活动 |
Schedule Into Production |
| 缩写, 国家标准 |
signal input part (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser) |
| 缩写, 地球科学 |
screen input processor; short irregular pulsation; solvent-in-pulp (process); strongly implicit finite-difference procedure; strongly implicit procedure (method) |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
safe interval prediction |
| 缩写, 库页岛 |
Strategy Implementation Plan |
| 缩写, 建造 |
Structural Insulated Panels (ВВладимир) |
| 缩写, 技术 |
single in-line package (MichaelBurov); Shield Isolation Point (eugeene1979); sterilize in place (Метран) |
| 缩写, 教育 |
School Improvement Plan; Schools Integration Project; Social Interactive Playtime |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Student Information Portal |
| 缩写, 油和气 |
selective inflow performance (Bauirjan); shut-in pressure (MichaelBurov); static pressure (MichaelBurov); well shut-in pressure (MichaelBurov) |
| 缩写, 法律 |
Semiconductor Intellectual Property |
| 缩写, 电信 |
shielded twisted pair; signaling transfer point |
| 缩写, 电子产品 |
SAGE improvement program; scientific instruction processor; self-interpreting program (generator); service identifier packet; session initial protocol; short irregular pulse; sidewall of inner line pattern; silicon intellectual property; simple Internet protocol; SINCGARS Improvement Program; single in-line pin (package); single in-line plastic package; software inspection process; solar instrument probe; source input program; standard interface protocol; step-index profile; strictly information preserving; subscriber interface processor; subscriber interface protocol; SCSI interlocked protocol |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Single Inline Package |
| 缩写, 石油/石油 |
Social Infrastructure Projects (Yeldar Azanbayev); shut-in pressure; onshore injection plant; selective injection packer; selective interval packer; self-installing platform; sodium isopropyl xanthate; software integration platform; sonar instrumentation probe; spectral induced polarization; strongly implicit equation; symbol input program; standard temperature and pressure |
| 缩写, 空间 |
satellite inspection program; satellite interceptor program; standard interface panel; surface impulsion propulsion |
| 缩写, 经济 |
special initiatives project |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Self Initiated Program |
| 缩写, 聚合物 |
stress-induced plasticization |
| 缩写, 腾吉兹 |
Shelter In Place (Prastabah) |
| 缩写, 航空 |
sampling inspection procedure; service interphone; signal identification processor; signal/image processing; source inspection program; specification installation plan; standard inspection inspect procedure; System Installation Plan; structure inspection plan; structural inspection procedure; software installation plan |
| 缩写, 苏格兰语 |
Secondary Improvement Programme; Segment Interface Protocol; Sonar Information Processor; Surface Impact Propulsion; System Improvement Programme |
| 缩写, 药店 |
Steam in Place (Игорь_2006) |
| 缩写, 计算机网络 |
service identification packet |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Session Initialization Protocol; Smds Interface Protocol |
| 缩写, 证券 |
sharebuilder investment plan |
| 缩写, 财政 |
strategic investment program (Метран); Systemic Investment Plan (aht) |
| 缩写, 运动的 |
Stay In Play |
| 缩写, 运输 |
Side Impact Protection |
| 缩写, 通讯 |
Session Initiating Protocol |
| 缩写, 项目管理 |
Strategic Implementation Plan (Trained to operate BP’s own Strategic Implementation Plan (SIP) PlanIt software and to be the SIP champion for all the GWO Engineering teams. ixtra) |
| 能源行业 |
safety improvement program; safety incentive program; sputter ion pump |
| 钻孔 |
Shelter In Place (УНМ - Укрытие на местах ZhalgasT) |
