|
|
| 一般 |
корабль; экипаж корабля; лодка (гоночная); пароход; окончание, означающее должность; окончание, означающее качество; окончание, означающее состояние |
| 俚语 |
гоночная лодка; самолёт |
| 军队 |
команда корабля (Киселев); морской транспорт (Киселев); вертолёт |
| 军队, 技术 |
вёсла (команда для установки вёсел в уключины из положения по борту) |
| 导弹 |
крупный самолёт (с двумя и более двигателями) |
| 技术 |
передача (пересылка данных); судно |
| 环境 |
корабль (A vessel propelled by engines or sails for navigating on the water, especially a large vessel that can not be carried aboard another, as distinguished from a boat) Судно, способное двигаться по водной поверхности под действием работающего двигателя или парусов, особенно крупное судно, которое нельзя поместить на борт другого судна, как, напр., лодку) |
| 航天 |
воздушное судно; космический корабль (КК) |
| 航海 |
морское судно; команда судна; экипаж судна |
| 航空 |
ЛА; летательный аппарат |
| 运动的 |
академическая гоночная восьмёрка; лодка; мотолодка |
| 运输 |
водное судно (igisheva) |
| 马卡罗夫 |
дирижабль; космический корабль; объект (в зависимости от конкретной ситуации) |
| 鱼类学 |
шип (Acipenser nudiventris) |
| 鱼雷 |
судно (на силовом двигателе или парусное) |
|
|
| 俚语 |
отношения (сокр. от "relationship" – I see a 'ship developing between Hermione Granger and Ron Weasley. 'More) |
|
|
| 一般 |
судовой |
|
|
| 一般 |
отправлять; перевозить; отгружать по воде; транспортировать (любым видом транспорта); грузить (на корабль); грузиться; производить посадку; погрузить; произвести посадку; перевезти (груз и т.п.); сесть на корабль; нанимать (матросов); нанять; поступать матросом; поступить матросом; ставить (мачту, руль); поставить; вставлять в уключины (весла); вставить в уключины; грузить на судно; садиться на корабль; отгружаться; поступать в продажу (Дмитрий_Р); нанимать команду (на судно); наниматься (на судно); наниматься матросом (на судно); отправлять (кого-либо куда-либо); перевозить морем (кого-либо, что-либо); погружать груз на корабль; поставлять на рынок (товары); садиться (на корабль); отправить любым видом транспорта; отправлять любым видом транспорта; отгружать; отгрузить; отправиться; отправляться; сажать на судно; получать на судно; нанимать на судно; вкладывать; вколачивать |
| 俚语 |
выгнать; исключить; уволить; считать кого-либо парой (сокр. от relationship – eg = I ship Ron/Hermione resurcat); одобрять чьи-либо отношения, быть "за" чью-либо пару (I'm shipping us diva808); "женить" (персонажей (книги, фильма и т. п.), работающих в паре знаменитостей и т. д. plushkina); отставить от должности; шипить (фанатеть от романа персонажей (фильма, книги и т.п.) или мечтать о его возникновении an316) |
| 军队 |
грузить (ся) |
| 军队, 技术 |
вставлять вёсла в уключины; ставить на место |
| 包装 |
погружать; рассылать |
| 商业活动 |
отправлять груз; нанимать команду на судно; принимать на борт; быть пригодным для транспортировки (о товаре); производить посадку на корабль; транспортировать груз; осуществлять доставку (ART Vancouver) |
| 媒体 |
вводить; добавлять (напр., новую функцию в систему) |
| 少年俚语 |
шипперить (это представлять, что какие-то персонажи (книги, фильма, сериала, игры) или популярные люди состоят в романтических отношениях, хотя в действительности это не так: https://www.letu.ru/blog/kultprosvet-chto-takoe-shipperit-na-molodezhnom-slenge Fuat) |
| 广告 |
заказать доставку (chilin) |
| 技术 |
грузить корабль; грузить судно; отправлять (груз); пересылать; отгрузить; судно |
| 数学 |
отправить |
| 水利工程 |
перевозить груз водным транспортом |
| 水资源 |
принимать |
| 汽车 |
грузить на корабль |
| 电子产品 |
грузить; транспортировать; перевозить (напр. продукцию) |
| 电缆和电缆生产 |
перевозить груз |
| 经济 |
отправить (отослать) |
| 经济, 美国人 |
перевозить груз любым видом транспорта |
| 美国人 |
быть пригодным для транспортировки (о товарах); плыть на корабле; плыть по морю; транспортироваться (о товарах) |
| 航海 |
черпать воду (бортом, тж. to ship a sea); нагружать; черпать бортом; навешивать (руль); нанимать на службу на судно; наниматься на судно; перевозить (водным путём); принимать на борт (о судне); ставить (мачту); устанавливать (на место); набирать бортом воду (о судне); поднимать вёсла на борт; поднимать на борт; черпать бортом воду (о судне); фиксировать (мачту, штурвал) |
| 航空 |
загружать (напр., воздушное судно) |
| 过时/过时 |
принимать людей на борт |
| 造船 |
судовой перевозить |
| 酿酒 |
поставлять (виноматериал, продукцию) |
| 钻孔 |
доставлять |
| 铁路术语 |
производить погрузку |
| 非正式的 |
выставлять (кого-либо); избавляться (от кого-либо, чего-либо); отправлять (что-либо) |
| 马卡罗夫 |
грузиться (о судне); перевозить (груз); поставлять (товар); отправлять (различными видами транспорта); поступать в продажу (о товаре); поступать матросом (на судно) |
| 马卡罗夫, 航海 |
ставить (мачту, штурвал); устанавливать (мачту, штурвал) |
| 鱼雷 |
отгружать (кому-либо, to smb.); отправлять (перевозить товар, to smb.) |
|
|
| 一般 |
корабельный; судовой; судостроительный; пароходный |
| 媒体 |
передавать (данные) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
sh |
| 缩写 |
shipment; s |
|
|
| 缩写, 商业 |
shipment |
|
|
| 军队 |
self-help issue point; short-range impact point; special handling inventory procedure |
| 气象 |
surface report from ship in full form or in abbreviated form |
| 缩写 |
Golden Energy Marine Corporation; Safe Home Income Plans; Self Help Ideas And Plans; State Health Insurance Assistance Program; State Housing Initiative Partnership; State Housing Initiative Program; Sustainable Housing Innovation Partnership |
| 缩写, 军队, 航空 |
shipment |
| 缩写, 医疗的 |
Senior Health Insurance Program |
| 缩写, 宗教 |
Shepherd's Hill Information Person |
| 缩写, 教育 |
Self Help Initiatives Project |
| 缩写, 气象 |
Student Health Insurance Plan; Student High Interest Program |
| 缩写, 电子产品 |
standard hardware interface program |
| 缩写, 石油/石油 |
surface weather report from ship |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Simple Host Information Protocol |
| 缩写, 陀螺仪 |
"Small Hardened Inertial Platform" |
| 缩写, 马卡罗夫 |
ship meteorological report |
|
|
| 核物理 |
Search for Hidden Particles (проект CERN http://ship.web.cern.ch/ship/ ilghiz) |
| 缩写, 核物理 |
Search for Hidden Particle (проект CERN http://ship.web.cern.ch/ship/ ilghiz) |
