英语 ⇄ 俄语 +

shared memory queue 强调
电信	очередь совместно используемой памяти (oleg.vigodsky)