|
|
| Gruzovik |
сотрясатель |
| 一般 |
шейкер; сосуд для смешивания коктейля; инициатор; шекер (Shaker; член американской религиозной секты); солонка с дырочками; перечница с дырочками; сосуд для приготовления коктейля; инструмент, который раскачивает; человек, который раскачивает; застрельщик; вибростол (An electromagnetic device capable of imparting known and usually controlled vibratory acceleration to a given object. Also known as electrodynamic shaker; shake table. MHST Alexander Demidov); посуда для специй (sheetikoff); солонка (sheetikoff); перечница (sheetikoff); тот, кто трясёт; тот, кто потрясает |
| 俚语 |
человек, который в прямом или переносном смысле занимается мастурбацией (обычно просто ругательство по отношению к кому-либо Elian) |
| 信息技术 |
шейкер (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| 免疫学 |
шюттль-аппарат |
| 军队, 技术 |
вибрационный конвейер |
| 农化 |
решётный стан |
| 分子生物学 |
виброцентрифуга (Conservator) |
| 包装 |
трясочный стол; трясочное приспособление; вибростол |
| 化学 |
качающееся сито; качающийся грохот (screen); болталка |
| 医疗的 |
аппарат для встряхивания; встряхиватель; вибратор |
| 医疗的, 生物化学 |
качалка |
| 地质学 |
качающийся конвейер; прибор для очистки глинистого раствора от песка |
| 地震学 |
возбудитель; вибромашина |
| 塑料 |
сито |
| 媒体 |
технический работник вещательной ТВ студии в отдельных случаях — технический директор, наблюдающий за оптимальным использованием ТВ камер во время передачи; программа построения теней (на синтезируемых машиной изображениях) |
| 建造 |
трясун |
| 技术 |
вибрационный грохот; вибрационное сито; виброгрохот; вибростенд; встряхивающее устройство; миксер; потрясковое сито; ластичный свитер (изготовленный на трикотажной машине низкого класса); вибрационный стенд; эксцентриковый грохот; трясучка (unit); перетряхиватель (молотилки); трясилка |
| 机械工程, 过时/过时 |
машина со встряхиванием |
| 林业 |
виброустановка (для отряхивания семян); стряхиватель (плодов) |
| 植物学 |
трясунка средняя (Briza media) |
| 油和气 |
качающийся грохот |
| 生物学 |
шюттель-аппарат |
| 石油/石油 |
вибросито; вибрационное сито (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова); вибрационное сито (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| 纺织工业 |
трясильная машина трясилка; свитер из шерсти низкого номера; трясильная машина; пылевыколачивающая машина |
| 自动化设备 |
"трясучка"; вибрационный испытатель |
| 航海 |
генератор регулируемых вибраций (по амплитуде и частоте) |
| 航空 |
автомат тряски штурвала; автомат тряски (для сигнализации опасного режима) |
| 遗传学 |
Обширная группа нейрологических мутаций у мышей (характеризующихся рядом общих симптомов (бег по кругу, повышенный уровень двигательной активности, "качательные" движения головы и аномальная реакция на изменение положения тела, часто – глухота); среди мутаций этой группы – waltzer, pirouette, jerker, fidger, twizler, zig-zag и др. ; всего к настоящему времени в группе shaker возможны нарушения более чем в 30 различных генах dimock) |
| 音乐 |
погремушка (ударный инструмент в оркестре) |
| 食品工业 |
сотрясательное сито; встряхивающий аппарат |
| 食品工业, 纺织工业 |
трепальщик |
| 马卡罗夫 |
вибрационный транспортёр; вибротранспортёр; грохот; сотрясательное решето |
|
|
| 音乐 |
маракас (VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
сосуды для встряхивания |
| 鸟类学 |
трясунка средняя (Briza media) |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
трясучка |
|
|
| 宗教 |
шейкеры |
|
|
| Gruzovik, 电子产品 |
вибраторный |
