|
|
| 一般 |
сценарий; постановочный сценарий; режиссёрский сценарий; программа мероприятия (особ. детальная); либретто (оперы); киносценарий; намеченный план действий (ABelonogov); один из возможных вариантов того, что может произойти (ABelonogov); прогнозируемое развитие; аварийный процесс, протекание аварии (Yuliya13); описание (Beloshapkina); вариант развития (Two different game scenarios for the death of the boy genius. LDCE Alexander Demidov); последовательность событий (Alexander Demidov); возможная последовательность событий (Alexander Demidov); ситуация (But UralSib has forecasted that in an international scenario of slow growth, the Russian economy will only expand 3.7 percent next year – and if the world enters a deep recession and oil prices fall below $40 a barrel, the Russian economy will contract 5.6 percent. TMT Alexander Demidov); расклад (Mosley Leigh); план действий; вариант (развития событий: That would have been the ideal scenario for me! • I watched him evaluating scenarios like a chess computer evaluates moves. (Lee Child) 4uzhoj); развитие событий (In this scenario... – При таком развитии событий... Nibiru); сценарий фильма |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сценариум |
| 具象的 |
ход развития событий (AlexandraM); картина (Liv Bliss) |
| 军队 |
вариант обстановки; обстановка; сценарий действий; вводная (INkJet) |
| 医疗的 |
возможная ситуация (amatsyuk) |
| 取证 |
сценарий преступления (Lana Falcon) |
| 大规模杀伤性武器 |
вариант развития событий (AD); вариант развития событий |
| 媒体 |
сценарий (термин из области принятия решений, корпоративного планирования, использующийся для описания перспективного положения организации или какой-либо проблемы, ситуации относительно оценок различных экономических, технологических, рыночных, политических и социальных факторов, влияющих на будущее развитие); сценарий кинокартины; сценарий кинофильма |
| 广告 |
программа мероприятий |
| 库页岛 |
вариа (в значении "вариант развития событий"); последовательность действий |
| 微软 |
варианты моделирования (ssn); сценарий (A type of work item that records a single path of user interaction through the system. As the persona attempts to reach a goal, the scenario records the specific steps that they take in attempting to reach that goal) |
| 教育 |
ход обучения (на тренингах Ася Кудрявцева) |
| 数学 |
постановка задачи |
| 机器人 |
сценарий (в СИИ) |
| 消防和火控系统 |
общий план действий на учениях; общий план действий пожарно-тактических учениях |
| 电子产品 |
сценарий; пример (ssn) |
| 纳米技术 |
общий план действий |
| 编程 |
вариант использования (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2007 Alex_Odeychuk) |
| 航空 |
план (действий) |
| 财政 |
вариант прогноза |
| 软件 |
сценарий взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 数学 |
условия |
| 生产 |
варианты развития ситуации (Yeldar Azanbayev) |
| 管理 |
сценарии (Dashout) |
| 编程 |
различные ситуации (ssn) |
|
|
| 微软 |
варианты моделирования (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Description of a possible future strategic situation operational or tactical, and of the sequence of events leading to it. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
scen |
|
|
| 军队, 缩写 |
S |
