英语 ⇄ 俄语 德语 波兰语

run fingers through hair 强调
一般	провести пальцами по волосам; копаться руками в волосах (Andrey Truhachev); теребить волосы руками (Andrey Truhachev); тормошить руками волосы (Andrey Truhachev); поправлять прическу (контекстуальный перевод Aiduza)
run one's fingers through one's hair
马卡罗夫	запустить пальцы в волосы
run one's fingers through someone's hair
马卡罗夫	провести пальцами по чьим-либо волосам