|
|
| Gruzovik |
блуждание; рыск; рыскание; рыскливость |
| 一般 |
бродяжничество; скитание; стрельба из лука по произвольной цели |
| Gruzovik, 过时/过时 |
странствие |
| Gruzovik, 非正式的 |
шастанье |
| 塑料 |
пучок стекловолокна (из 60 моноволокон) |
| 声学 |
"сдвиг" (изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах) |
| 建造 |
ровинг (жгут из стекловолокна, получаемый путём сращивания нескольких нитей) |
| 技术 |
предпрядение; равинг (стеклянный жгутик); ровница; жгут-ровница; сучение |
| 游艇 |
жгутовая ткань |
| 纺织工业 |
тонкая ровница (со второй тонкой ровничной машины); фитильная пряжа; тонкая ровница со второй тонкой ровничной машины вторая тонкая ровничная машина; текстильная ровница (ГОСТ 13784-94 AlaskaGirl) |
| 聚合物 |
пучок (стекловолокон); ровинг (Alexander Oshis) |
| 航空 |
несущая конструкция лопасти (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 |
ровничное веретено |
|
|
| 一般 |
лёгкое трощение (пряжи) |
| 马卡罗夫 |
пучок (стекловолокна) |
|
|
| Gruzovik |
бродяжничать; бегать |
| 一般 |
скитаться; блуждать (о взгляде, мыслях); пропускать через блок (трос); странствовать; бродить; ловить рыбу на живую приманку; пропускать через ушко; ловить рыбу на живца; пересекать; проблуждать; протаскивать через ушко; путешествовать; побродить; порскать глазами; порскнуть глазами; рыскнуть; рыскать; бродить без цели; бежать; шляться; шататься; бегать; бредить; завираться; нести околёсную; переходить с одного предмета на другой; удаляться от предмета; пропускать верёвку через блок; продевать верёвку через отверстие; развивать; развиваться; раздёргивать; раздёргиваться; осыпаться (о верёвках, о тканях) |
| Gruzovik, 方言 |
по́рскать глазами (of someone's eyes) |
| Gruzovik, 非正式的 |
бродяжить; блудить |
| 军队, 技术 |
пропускать канат через блок; пропускать канат через коуш |
| 建造 |
пропускать канат через блок |
| 方言 |
побечь |
| 机械工程 |
пропускать протаскивать через ушко (через отверстие, блок) |
| 机械工程, 过时/过时 |
пропускать через ушко (через отверстие, блок); протаскивать через ушко (через отверстие, блок) |
| 电子产品 |
блуждать |
| 皮革 |
продевать нитку сквозь отверстие (иглы) |
| 纺织工业 |
продевать трос через кольцо; продевать канат через кольцо; продевать канат через коуш |
| 航海 |
пропускать трос через блок |
| 非正式的 |
порыскать; плутать |
|
|
| 一般 |
бродячий; кочевой; кочующий; блуждающий (о взгляде и т.п.); рыскливый; гулливый; странствующий (Ремедиос_П); путешествующий (Ремедиос_П); вечно находящийся в разъездах (Ремедиос_П); бродящий; скитающийся; шляющийся; непостоянный; ветреный; распускающийся (конец верёвки); развивающийся (конец верёвки); осыпающийся (о ткани) |
| Gruzovik, 具象的 |
подзаборный |
| Gruzovik, 诗意的 |
гулливый; гульливый (= гулливый); рыскучий |
| Gruzovik, 非正式的 |
бродяжный |
| 具象的, 非正式的 |
подзаборный |
| 民俗学, 诗意的 |
рыскучий |
| 电子产品 |
блуждающий; нелокальный; свободный |
| 石油/石油 |
передвижной |
| 里海 |
сквозная (Yeldar Azanbayev) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 行业, 建造 |
roüing |
