英语 ⇄ 俄语

rise from knees 强调
一般	подняться с колен
rise from one's knees
一般	подняться с колен (from one's feet, from a chair, etc., и т.д.)
惯用语	подниматься с колен (The piece contained two figures: Lincoln and a newly freed slave, just rising from his knees and grasping a broken chain. • Rising from his knees, he asked the executioner what was fit for him to do for disposing himself to the block Andrey Truhachev)