|
|
| 媒体 |
возвращение данных с резервного носителя (процесс обратный резервированию файлов — backup) |
| 微软 |
восстановление (A multi-phase process that copies all the data and log pages from a specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase). At this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions (the undo phase), which completes the recovery of the database and makes it available to users) |
| 电子产品 |
возврат (в прежнее состояние или на прежнее место ssn) |
| 电缆和电缆生产 |
возврат в исходное положение |
| 航空 |
реставрация; реконструкция |
| 计算 |
повторное запоминание |
|
|
| 信息技术 |
внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM |
|
|
| 媒体 |
«восстановление» (программа в Windows 98 — восстанавливает на жёсткий диск архивные копии одного или нескольких файлов и папок после сбоя диска или контроллера или других непредвиденных неприятностей) |
|
|
| Gruzovik |
восстановить (pf of восстанавливать); восстанавливать; обновлять (impf of обновить); поправить (pf of поправлять) |
| 一般 |
возвращать (to; на прежнее место); возвратиться; возвращаться; возобновляться; обновить; обновиться; обновлять; обновляться; поправиться; поправлять (здоровье); поправляться; регенерироваться; реставрироваться; реставрировать (картину и т. п.); возвратить; возвращать на прежнее место; возвратить на прежнее место; отдать обратно; возмещать; возместить; реконструировать; восстанавливаться; возвращать; отдавать обратно / восстанавливать; реконструироваться; восстанавливать здоровье; очищать (свз.); подкреплять силы; продлевать (напр., срок действия договора); поправить; отдавать обратно; возрождать (обычаи, традиции и т. п.); исправлять; укреплять (здоровье); восстановить (Alexander Demidov); вернуть; возродить; возвращать чему-л. прежний вид; снова убирать в склады; вновь складывать в магазины |
| Gruzovik, 具象的 |
склеивать (impf of склеить); склеить (pf of склеивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
восставить (pf of восставлять); ресторировать (= реставрировать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
ладить |
|
запускать (электростанцию Ольга Матвеева) |
| 公共设施 |
восстанавливать (напр., внешний вид одежды) |
| 具象的 |
водворять |
| 具象的, 非正式的 |
склеивать; склеиваться; склеить; склеиться |
| 军队 |
восстановиться |
| 医疗的 |
восстанавливать (силы, здоровье) |
| 图书馆员 |
реставрировать (рукопись и т.п.) |
| 外交 |
реставрировать (режим и т.п.) |
| 媒体 |
восстанавливать (возвращаться в прежнее состояние); восстановить файлы на диске, скопированные с помощью команды backup |
| 技术 |
ремонтировать; возобновлять |
| 数学 |
возобновить; воспроизвести; отдать; воспроизводить |
| 机械工程, 过时/过时 |
подтягивать (напр. рессоры) |
| 汽车 |
подтягивать (напр., пружины); рекуперировать |
| 法律 |
восстанавливать (о праве, правовом положении, юридической силе); восстанавливать (о правах, правовом положении, юридической силе) |
| 电子产品 |
возвращать (в прежнее состояние или на прежнее место); возвращаться (в прежнее состояние или на прежнее место) |
| 电缆和电缆生产 |
возвращать в исходное положение |
| 皮革 |
освежать; оживлять (клеевую плёнку); реставрировать |
| 石油/石油 |
восстановление |
| 航空 |
восстанавливать; возмещать (напр., убытки) |
| 装甲车 |
восстанавливать (напр., поврежденный танк); подтягивать (напр., пружину) |
| 计算机网络 |
копировать из архива; регенерировать |
| 语境意义 |
вернуть себе (The northernmost community in the United States has officially restored its original name. 4uzhoj) |
| 过时/过时 |
восставлять; восстановлять |
| 通讯 |
очищать (накопитель) |
| 钻孔 |
подтягивать (пружину) |
| 铁路术语 |
возвращать на место |
| 非正式的 |
ладить; разделать (to original form); разделаться (to original form); разделывать (to original form); разделываться (to original form); воссоздать (Damirules) |
| 马卡罗夫 |
возвращать (в прежнее состояние); возвращать в прежнее состояние; восстанавливать (ремонтировать); излечивать; излечиваться; компенсировать; отдавать |
|
|
restore to original form [rɪ'stɔ:] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 编程 |
rst (Andrey250780) |
