|
|
| Gruzovik |
верность; солидность |
| 一般 |
надёжность; прочность; надёжность (инф. Lavrov) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
благонадёжность |
| 临床试验 |
надёжность (как степень точности измерения истинных значений (напр., индивидуальных предпочтений) Natalya Rovina) |
| 信息安全 |
стойкость |
| 冶金 |
прокатываемость; надежность |
| 医疗器械 |
приборо-техническая безопасность |
| 商业活动 |
безопасность работы; устойчивость (Alexander Matytsin) |
| 国际货币基金组织 |
надёжность (IMF, metadata; Основа оценки качества данных) |
| 媒体 |
способность элемента выполнять требуемую функцию в стационарных условиях в течение определённого периода времени |
| 安全系统 |
криптостойкость |
| 库页岛 |
доступность |
| 建造 |
безопасность (работы, действия машины, агрегата, оборудования); безотказность (в эксплуатации) |
| 技术 |
безотказность; бесперебойность; безопасность действия (машины); безопасность; вероятность безотказной работы (Процентная доля группы предположительно идентичных подшипников качения, работающих в одинаковых условиях, которые, как ожидается, достигнут или превысят определенный ресурс.
Примечание – Вероятность безотказной работы отдельного подшипника качения – это вероятность того, что он достигнет или превысит определенный ресурс.  cntd.ru Natalya Rovina); безотказность (Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки cntd.ru Natalya Rovina); надёжность (Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования: Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств cntd.ru Natalya Rovina) |
| 教育 |
рентабельность |
| 数学 |
эксплуатационная надёжность |
| 气象 |
обеспеченность (Что-то вроде вероятности совпадения реальной и расчётной средних температур самого холодного дня и пятидневки года. shergilov) |
| 汽车 |
безопасность действия |
| 法律 |
достоверность фактов; достоверность (FL1977) |
| 消防和火控系统 |
безотказность (в работе) |
| 燃气轮机 |
надёжность (в работе) |
| 电力系统保护 |
надёжность срабатывания (crueldrummer) |
| 石油/石油 |
вероятность безотказной работы; показатель надёжности |
| 石油和天然气技术 |
достоверность запасов |
| 矿业 |
безопасность (работы или действия машины) |
| 能源系统 |
надёжность (electric system reliability has two components, adequacy and security MichaelBurov) |
| 航空 |
вероятность (напр., безотказной работы); точность выдерживания (графика) |
| 航空医学 |
безопасность (работы); стабильность (результатов тестирования) |
| 造船 |
безопасность работы (машины) |
| 铁路术语 |
надёжность (действия или работы) |
| 马卡罗夫 |
безопасность работы или действия (машины) |
|
|
| 建造 |
вероятность безотказной работы |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
rel; rlb |
|
|
| 军队, 后勤 |
The ability of a part, an assembly or an item of equipment to perform a required function under stated conditions for a specified period of time. (FRA) |
| 缩写, 航空 |
RELBL; RELIAB |
