|
|
| Gruzovik |
принимание |
| 一般 |
получение; приём (сигналов); получка; сокрытие; утаивание |
| Gruzovik, 过时/过时 |
приятие |
| Gruzovik, 通讯 |
радиоприём |
| 信息技术 |
получение сообщений (Alex_Odeychuk); получение данных (Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
принятие |
| 刑法 |
приобретение имущества, добытого заведомо преступным путём |
| 商业活动 |
скупка краденого; укрывательство краденого |
| 建造 |
приём |
| 技术 |
"работаю на приём"; размещение (внутри себя, в себе Мирослав9999) |
| 法律 |
укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём |
| 电子产品 |
приём (напр. сигнала); получение (напр. сообщения) |
| 石油/石油 |
приёмный терминал |
| 航天 |
приём (данных) |
| 航海 |
приёмка |
| 航空 |
приём (напр., радиосигналов) |
| 铁路术语 |
принимать |
|
|
| 非正式的 |
получка |
|
|
| Gruzovik |
укрывание |
|
|
| 一般 |
укрывание (of stolen goods) |
|
|
| Gruzovik |
получать (impf of получить); брать; взять; получить; воспринять |
| 一般 |
получать (на что-либо); достаться (при разделе и т. д. Andrew Goff); аккумулировать; нести (вес, тяжесть чего-либо); подвергнуться; получаться; получиться; признавать; принимать гостей; принимать на веру; принять в организацию; приобретать; собирать; восприниматься; встречать делегацию; приниматься (guests, patients, etc); присваивать; присваиваться; присвоить; укрывать (stolen goods); укрываться (stolen goods); укрыть (stolen goods); укрыться (stolen goods); допустить (куда-либо, к чему-либо); принимать (гостей); встречать; принять (a person or persons); вмещать; вместить; признавать правильным; признать правильным; принимать (посетителей и т. п. В.И.Макаров); поймать; схватывать; претерпевать; вести́; оказывать приём; содержать в себе; вмещать в себе; заключать в себе; скрывать; утаивать; выслуживать (through service); испросить (by asking); уст. испрашивать (by asking); получить; собрать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
присваивать (impf of присвоить); присвоить (pf of присваивать); восприять; присвоять (= присваивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
доспевать (impf of доспеть); стянуть |
| 乒乓球 |
приём (подачи. то же, что return. SirReal) |
| 商业活动 |
принимать во внимание; допускать |
| 外交 |
принимать (посетителей, гостей и т.п.); встретить |
| 媒体 |
принимать (данные из линии связи или сообщение из удалённого пункта); получать (электронную почту) |
| 心理学 |
воспринимать |
| 排球 |
принимать подачу; принять подачу |
| 收音机 |
принимать (сигнал); принимать сигнал |
| 法律 |
скупать краденые вещи; укрывать краденые вещи; давать агреман; укрывать (заведомо похищенное имущество или преступника); укрывать заведомо похищенное имущество |
| 电信 |
прибыть (о пакете ssn) |
| 电子产品 |
принимать (напр. сигнал); получать (напр. сообщение) |
| 经济 |
приходовать |
| 计算 |
получать; принимать |
| 过时/过时 |
присвоять |
| 运动的 |
принимать (подачу, мяч) |
| 非正式的 |
схватить; полечиваться |
| 非正式的, 方言 |
доспеть (iii) |
| 马卡罗夫 |
воспринимать (принимать, получать); улавливать (сигнал, частицы essence); укрывать (stolen goods); укрыть (stolen goods) |
|
|
| 马卡罗夫 |
получать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik, 财政 |
инкассировать (impf and pf) |
|
|
| 一般 |
принимающий; приёмочный; приёмный |
| 技术 |
радиоприёмный |
| 数学 |
воспринимающий |
| 木材加工 |
загрузочный (ssn) |
| 气象 |
преобразующий |
| 食品工业 |
получающий |
