|
|
| 大规模杀伤性武器 |
вода производственная; отработанная вода |
| 建造 |
вода для технических нужд; оборотная вода (I. Havkin) |
| 技术 |
отработавшая вода; отработавшая вода, отработанная вода |
| 核物理, 生态 |
хозяйственная вода; промышленная вода; полезная вода |
| 油田 |
производственная вода (Alexander Demidov) |
| 法律 |
условно-чистая вода (Условно-чистыми водами ( ПСВ-у), как правило, являются конденсаты, воды от охлаждения технологических аппаратов и машинных отделений. Эти воды охлаждают в заводских прудах или градирнях, очищают от механических загрязнений и масел, а затем возвращают на производство при ограниченной добавке свежей воды. Water used by industries and businesses to produce a product or affect a process is known as "process water."  ngpedia.ru Alexander Demidov) |
| 环境 |
техническая вода (Вода, использованная в ходе производственного или обрабатывающего процесса или в составе конечного продукта. Примером является вода, используемая для промывки, полоскания, прямого контакта, охлаждения, приготовления растворов, химических реакций и пр. Часто вода специально обрабатывается для того, чтобы достичь качества, необходимого для конкретного процесса) |
| 石油/石油 |
техническая вода |
| 石油和天然气技术 |
технологическая вода |
| 自然资源和野生动物保护 |
технологические сточные воды (sewage); вода для технических целей |
| 行业 |
промышленные сточные воды (process-affected waters Motivator) |
| 铝业 |
промвода |
| 马卡罗夫 |
вода для технологических нужд; вода, пригодная только для технических целей; технологические сточные воды |
|
|
| 建造 |
техническая вода (Leonid Dzhepko) |
