英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 波兰语 瑞典语 西班牙语 阿拉伯语

privately ['praɪvɪtlɪ] 副词 强调
	⇒ in private
Gruzovik	наедине
一般	скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); с глазу на глаз; в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling)
Gruzovik, 过时/过时	между четырёх глаз
Игорь Миг, 新闻风格	на условиях сохранения анонимности; на конфиденциальной основе
商业活动	в личном плане (dimock)
政治	в узком кругу (kee46); за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
教育	по секрету (kee46)
新闻风格	анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack. theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think. newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)
解释性翻译	в четырёх стенах (MichaelBurov)
谚语	говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз
马卡罗夫	в частном владении; в частных руках; лично; про себя

privately: 190 短语, 39 学科

一般	50
会计	6
保险	1
信息安全	1
信息技术	1
公司治理	2
军队	13
农业	7
历史的	3
商业活动	2
图书馆员	4
外交	2
媒体	1
安全系统	1
宗教	4
广告	2
库页岛	1
建造	3
房地产	1
技术	1
投资	5
教育	1
正式的	1
法律	7
测谎	1
电子产品	3
石油和天然气技术	1
经济	19
美国人	2
联合国	4
股票交易	3
能源行业	3
航海	4
证券	2
财政	4
铁路术语	3
银行业	4
食品服务和餐饮	2
马卡罗夫	15