英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语

play up to 强调
一般	подмазываться (Bonikid); угождать (Bonikid); угодничать (VLZ_58); лебезить (VLZ_58); подыгрывать; юлить (перед кем-либо; в значении "заискивать" VLZ_58); подделаться; подделываться; подличать; подслуживаться; подслужиться; прислуживаться (with dat. or к); ухаживать
Gruzovik, 具象的	поддакивать (impf of поддакнуть); поддакнуть (pf of поддакивать)
具象的	подлизываться (к кому-либо); льнуть; прильнуть; юлить (with перед)
惯用语	рассыпаться мелким бисером (VLZ_58); рассыпаться мелким беcом (VLZ_58)
粗鲁的	подсирать (someone VLZ_58)
过时/过时	ласкаться
非正式的	стоять на задних лапах (someone); Пособие "" Tayafenix); обхаживать; подлаживаться; подмазаться (with к); подмазываться (with к); подхалимничать; подыгрываться (with к); угодничать (with перед); рассыпаться мелким бесом перед
非正式的, 具象的	поддакивать; поддакнуть
马卡罗夫	льстить; мучить; подгонять (подо что-либо); подлизываться (к); усиливать
马卡罗夫, 行话, 剧院	подыгрывать (актеру)
马卡罗夫, 行话, 大学白话	стараться понравиться (преподавателю)

play up to: 13 短语, 4 学科

一般	3
足球	2
非正式的	3
马卡罗夫	5