 |
| |||
| campsite; place of halt; parking area; stopping place | |||
| station; park; parking (of cars); stay; draw-in; staging post (во время путешествия); encampment (кочевников); cab rank; cab-stand (извозчиков, такси); camp site; stop; stand (такси и т. п.); camp; stay for | |||
| anchorage (dimock) | |||
| hard standing (самолёта, вертолета Устаза) | |||
quarters; vehicle park (техники: Stephen Wood, senior director at satellite imagery company Maxar, told CNN: "It looks to me like a considerable amount of the vehicles [tanks, self-propelled artillery and other support vehicles] have departed from the northeastern vehicle park; additional armored vehicles departed from the more central vehicle park."  cnn.com 4uzhoj); parking | |||
| campus | |||
| post | |||
| nomads camp; cattle camp | |||
| settlement site (Tamerlane) | |||
| halt | |||
| archeological site | |||
| dwelling site; site (древнего человека); parking lot; parking lots | |||
| park (автотранспорта) | |||
| laying-off; stand | |||
| parking place | |||
| home station (транспортного робота); station (транспортного робота) | |||
| setup (канатной установки); staying point (канатной установки) | |||
| post (перевод Л. Гуревича SirReal) | |||
| standstill (bigmaxus); car park (Br. Andrey Truhachev); parking space (Andrey Truhachev); parking lot (Am. Andrey Truhachev) | |||
| vehicle parking lot (MichaelBurov) | |||
| setup; set-up | |||
| moorage | |||
| parking facility (подвижного состава) | |||
| go bay (для техники, готовой к эксплуатации B@K@y) | |||
| man site (MichaelBurov); campsite (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) | |||
| green stop (стоянка судна на неподготовленной площадке Шакиров); lay-up (The act or an instance of laying up: budget cuts that forced the lay-up of several ships. AHD Alexander Demidov); riding (the ship was riding at anchor = корабль стоял на якоре. Oxford Russian Dictionary. riding light a light shown by a ship when riding at anchor. Shorter Oxford English Dictionary.: The ship was riding at anchor in the harbour. oxfordlearnersdictionaries.com Alexander Demidov) | |||
| airport ramp (wikipedia.org Ivan Lissitsyn); apron (воздушных судов Irina Verbitskaya); parking point; parking stand; parking (воздушного судна) | |||
| halt site; halting place; parking (автомобилей) | |||
| mooring | |||
| lay-over | |||
| berth; parking (автомобилей, самолётов и т.п.) | |||
| |||
| "parking" | |||
| |||
| P | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| в археологии - остатки неукреплённого поселения охотников и рыболовов каменного века. Большой Энциклопедический словарь | |||
| стоянка: 1316 短语, 97 学科 |
| 一般 | 148 |
| 会计 | 2 |
| 体操 | 1 |
| 俚语 | 1 |
| 公共设施 | 2 |
| 养鱼（养鱼） | 7 |
| 军队 | 80 |
| 农业 | 2 |
| 冶金 | 1 |
| 冷藏 | 4 |
| 制图 | 8 |
| 加拿大人 | 1 |
| 动物技术 | 1 |
| 北约 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 后勤 | 8 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 14 |
| 地理 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 外交 | 3 |
| 大规模杀伤性武器 | 4 |
| 太阳能 | 1 |
| 安全系统 | 5 |
| 宗教 | 2 |
| 导弹 | 1 |
| 导航 | 22 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 7 |
| 建筑学 | 18 |
| 建筑结构 | 1 |
| 建造 | 76 |
| 技术 | 43 |
| 数学 | 1 |
| 旅行 | 6 |
| 木材加工 | 1 |
| 机器人 | 1 |
| 机场和空中交通管制 | 12 |
| 林业 | 4 |
| 树液 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 棋 | 15 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 气象 | 5 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 124 |
| 油和气 | 6 |
| 法律 | 7 |
| 测量 | 1 |
| 海商法和海洋法 | 6 |
| 海洋学（海洋学） | 7 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 港口设施 | 1 |
| 游艇 | 2 |
| 澳大利亚表达 | 2 |
| 环境 | 1 |
| 生态 | 7 |
| 生物学 | 2 |
| 电子产品 | 6 |
| 电机 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 5 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 社会学 | 15 |
| 经济 | 20 |
| 美国人 | 14 |
| 考古学 | 3 |
| 联合国 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 自然资源和野生动物保护 | 3 |
| 航天 | 5 |
| 航海 | 136 |
| 航空 | 127 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 7 |
| 行话 | 2 |
| 装甲车 | 17 |
| 警察 | 1 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 路标 | 2 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 53 |
| 造船 | 30 |
| 道路交通 | 19 |
| 道路工程 | 49 |
| 里海 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 7 |
| 非正式的 | 4 |
| 马卡罗夫 | 68 |
| 骑自行车（运动除外） | 16 |
| 鱼类学 | 2 |
| 鱼雷 | 2 |