|
|
| Игорь Миг |
мировоззренческая установка; мировоззренческие идеологемы (контекстуально); система ценностей; совокупность основных принципов; совокупность основных положений и принципов; суть области знания, выраженная через основные понятия; система взглядов и понятий; историческая парадигма ("Один из главных бесов горбачевщины, смотрящий за ней от заокеанья, говорил, что Перестройкой они ломают не только СССР и коммунизм, но тысячелетнюю парадигму русской истории" – А.И.Фурсов /-:) |
| 一般 |
парадигма; система понятий или воззрений (в какой-либо области науки); пример; разновидность; тип; таблица; установка (But according to the post-World War II paradigm governing international law, gross human rights abuses are a global concern, regardless of where they occur. TMT Alexander Demidov); формация в работе (a pattern for doing something; a method, structure, or system: the emerging paradigm for change • The company adopted a paradigm known as demand-flow technology. • The build-to-demand model is replacing yesterday's build-to-stock paradigm. OBED Alexander Demidov); формация (► a set of theories that explain the way a particular subject is understood at a particular time: "The TV network claimed that this was the beginning of "a new paradigm for commercial television." "His account of the effects of globalization does not fit into either of the economic paradigms that are dominant today. ► a model of something, or a very clear and typical example of something: a paradigm of something "The company is seen as a paradigm of entrepreneurship. CBED Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 信息技术 |
концепция |
| Gruzovik, 过时/过时 |
парадигм (= парадигма) |
| 媒体 |
парадигма (подход к той или иной ситуации или технологии); система понятий в информационной технологии |
| 技术 |
научный образец (Лео) |
| 机器人 |
схема (концептуальная); теория |
| 电子产品 |
исходная концептуальная система; строгая научная теория; система словоформ, образующих одну лексему; образец словоизменения; схема словоизменения; совокупность синтаксических конструкций, получаемых видоизменением одной исходной конструкции; ряд позиционно чередующихся звуков; слова, противопоставляемые по некоторому семантическому признаку |
| 经济 |
модель |
| 编程 |
подход (ssn) |
| 自动化设备 |
эталон |
| 计算 |
таблица форм |
| 语法 |
образец |
| 马卡罗夫 |
система воззрений (в какой-либо области науки); система понятий (в какой-либо области науки) |
|
|
| 媒体 |
фирма-производитель акустических систем (Канада) |
|
|
| 一般 |
образцовый (User) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
pgd |
