|
|
| Gruzovik |
выкраска; выкрашивание; краска; разрисовка; расписка |
| 一般 |
живопись (as an art); картина; описание; воспроизведение; раскрашивание; малярное дело; роспись; окраска; школа живописи (Alex Lilo); живописная школа (Alex Lilo); прописи (в технике масляной живописи основной этап исполнения картины); прописки; заливка (паттерн с цветной заливкой: The face or infill is made of plain woven light brown silk, originally with a colour-painted pattern. Alexander Demidov); смазывание |
| Gruzovik, 非正式的 |
малеванье |
| 军队 |
покрытие краской |
| 冶金 |
нанесение краски |
| 剧院 |
полотно |
| 卷材 |
условная окраска (готового продукта) |
| 地质学 |
раскраска |
| 媒体 |
регулировка цветности в ТВ камере для достижения баланса или получения спецэффекта; «раскраска» (специальный цифровой видеоэффект) |
| 广告 |
изображение |
| 建造 |
окраска (процесс); оштукатуривание; придание цвета |
| 技术 |
закраска (в машинной графике); закрашивание; малярные работы; окрашивание; покраска; крашение; рисунок |
| 林业 |
маркировка краской |
| 植物学 |
кисть |
| 电子产品 |
рисунок (напр. на экране дисплея); создание изображение; радиолокационное изображение (цели); вывод изображения цели на экран радиолокационного индикатора |
| 皮革 |
аппретирование; нанесение намази (для удаления волоса со шкуры) |
| 硅酸盐行业 |
роспись (по керамике, стеклу) |
| 纺织工业 |
процесс окраски; процесс окрашивания |
| 绘画 |
произведение живописи (Andrey Truhachev) |
| 编程 |
художественное оформление (экрана ssn) |
| 聚合物 |
нанесение лакокрасочного покрытия |
| 艺术 |
письмо (как процесс написания и техника исполнения графического изображения Makzim) |
| 马卡罗夫 |
закрашивание (в машинной графике); окраска |
|
|
| 一般 |
роспись; живопись |
| 集体 |
живопись (картины) |
|
|
| Gruzovik |
панно (indecl); расписывание (= расписка) |
| 一般 |
красочный |
| 能源行业 |
нанесение покрытия |
|
|
| Gruzovik |
замалёвывать (impf of замалевать); окрасить; покрасить; накрасить (pf of накрашивать); накрашивать (impf of накрасить); намалёвывать (impf of намалевать); открашивать (impf of открасить); оцветить |
| 一般 |
написать (картину); расписывать (стену и т. п.); заниматься живописью; описывать; изображать; румяниться; гримироваться; написать красками; окрашивать; расписать; описа́ть; изобразить; накраситься; нарумяниться; выкрасить; выкрашивать; малевать; описывать в ярких красках; румянить (ся); красить (о поверхности); обмазка; красочный; вводить в заблуждение; красиво лгать; покрывать красками; рисовать (красками); украшать; выкраситься; выкрашиваться; высинивать; высиниваться; высинить; краситься; приукрасить; раскрасить (также перен.); красить; раскрашивать (with various colors); накрашиваться; намалевываться; написать (in); окраситься; окрашиваться; открасить; перекрасить (all or many things); перекрашивать (all or many things); перекрашиваться; перекрошить; пописать (in); пораскраситься (также перен.); раскраситься (также перен.); раскрашиваться (также перен.); расписаться; расписываться; смазаться; смазываться; накрасить (one’s lips, face, etc.); накрашивать (one’s lips, face, etc.); напомадить (one’s lips); окрасить; покрасить; помадить (one’s lips); наносить краску; наносить намазь (на кожу, шкуру) |
| Gruzovik, 方言 |
малярить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
художничать |
| Gruzovik, 非正式的 |
искрашивать (impf of искрасить); малярничать (= малярить); намалевать (pf of малевать); обкрашивать (impf of обкрасить); отмалёвывать (impf of отмалевать); подмалевать (pf of подмалёвывать); подмалёвывать (impf of подмалевать); намазать (pf of намазывать); размазать (pf of размазывать); размазывать (impf of размазать); обкрасить; отмалевать; повапить; искрасить (pf of искрашивать); пораскрасить (all or a number of) |
| 俚语 |
играть в карты |
| 信息技术 |
расцвечивать (изображение на экране) |
| 具象的 |
рисоваться |
| 制图 |
делать заливку |
| 化学 |
наносить на шкуры намазь кашицу из извести с сернистым натрием для сгонки шерсти |
| 医疗的 |
обработать (painted the cut with antiseptic; "Then paint the cut with iodine. It'll sting, but that can't be helped" (by Roald Dahl)  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| 媒体 |
раскрашивать |
| 字面上地 |
перекраситься |
| 建造 |
выполнить окраску; красить краской; наносить малярный состав; произвести окраску; штукатурить; накосить краску; наносить |
| 技术 |
выводить изображение (на экран индикатора); закрашивать; прокрашивать; красить; покрасить; краска; намазывать; покрывать краской |
| 旅行 |
рисовать |
| 木材加工 |
замазывать торцы брёвен грязью для скрытия пороков |
| 电子产品 |
создавать изображение; выводить изображение цели на экран радиолокационного индикатора |
| 皮革 |
наносить намазь (для удаления волоса со шкуры); ретушировать; заделывать дефекты |
| 纺织工业 |
перекрашивать (all or a number of) |
| 绘画 |
писа́ть |
| 老兵专用医药 |
смазывать |
| 能源行业 |
покрывать; покрытие |
| 计算 |
раскрасить |
| 过时/过时 |
подписать; подписаться; подписывать; подписываться |
| 过时/过时, 非正式的 |
художничать |
| 铁路术语 |
смазать |
| 非正式的 |
приукрашивать; пьянствовать; размазать; размазывать; размазываться; выпивать; замалёвываться; пить; искрашиваться; малеваться; намазать; намазаться; намазываться; намалеваться; обзеленить; обкраситься; обкрашиваться; перемалевывать; писнуть (in); подмалеваться; подмалёвываться; пораскрасить; перемалевываться; мазать (one’s lips) |
| 马卡罗夫 |
красить (краской); наносить намазь (на кожу); писать чей-либо портрет (someone); рисовать красками |
|
|
paint all or a number of [peɪnt] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перекрасить (pf of перекрашивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
перемалёвывать (impf of перемалевать); перемалевать |
|
|
| Gruzovik |
окрасочный |
| 一般 |
малярный |
| 信息技术 |
рисование |
| 化学 |
окрашивающий |
| 宗教 |
нарисовавший |
| 机械工程 |
покрасочный (Yuriy Sokha) |
| 绘画 |
картинный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
paint |
|
|
| 缩写 |
painter; painting |
| 美国 |
paint horse (plushkina) |
|
|
| 军队 |
post-attack intelligence |
| 缩写, 信息技术 |
Apple Macintosh Black & White MacPaint file Bitmap graphics |
| 缩写, 教育 |
Programs And Activities Inspire New Thinking |
| 缩写, 苏格兰语 |
Passive Identification & Notification of Torpedoes |
|
|
| 缩写 |
painting |
