英语 ⇄ 俄语

one can't pull a fish out of a pond without labour 强调
一般	без труда не вытащишь и рыбку из пруда; без труда не вытянешь и рыбку из пруда; волка ноги кормят; любишь кататься — люби и саночки возить; само по себе ничего не делается; под лежачий камень вода не течёт