|
|
| Gruzovik, 建筑学 |
рубка в чашку (semicircular jointing of corners of log walls) |
| 骨科 |
нотчинг (millatce) |
|
|
| Gruzovik |
зазубривание; надрезка; надрезывание; надруб; надрубка; надсечка; подре́з; прорез |
| 一般 |
надрез; зарубка; насечка; выемка; соединение шипом с врубкой вполдерева; шпунтирование; зубрение; надпил (slightly); надпилка (slightly); надпиловка (slightly); подрез; подрезь; дикротическая выемка (darwinn); рубец |
| Gruzovik, 技术 |
зубрение |
| 军队 |
ручной пуск (локомотива) |
| 农业 |
кулисный посев; надрубание; выщип; засекание |
| 化学 |
делающий надрез; надрезание |
| 医疗的 |
узурация (наличие пустот, вырезок Chita) |
| 建造 |
расщепление; вырез; крестовое соединение деревянных элементов в паз; крестовое соединение деревянных элементов в полдерева; перекрёстное соединение деревянных элементов в паз; перекрёстное соединение деревянных элементов в полдерева; отрывка уступчатой выемки; ступенчатая экскавация; ступенчатая разработка |
| 技术 |
врубка вполдерева; образование провалов (напр., в спектре); односторонняя врубка; разработка котлована уступами; режекция (сигнала); ручной пуск локомотива; шпунтование; врубка; вырубка углов (на заготовках); кольцевание (ствола дерева); соединение шипом с врубкой "вполдерева"; ручной пуск |
| 材料科学 |
протачивание |
| 林业 |
окольцовывание дерева; зарубание |
| 林业, 美国人 |
кольцевание (деревьев); поперечная вязка брусьев; подпил |
| 汽车 |
расцепление |
| 测谎 |
электронное кадрирование (оригинала); кадрирование изображения |
| 牙科 |
зазубривание (Mary345) |
| 生物学 |
производящий надрез |
| 电子产品 |
формирование пазов; формирование вырезов; формирование канавок; образование провалов (напр. в спектре); формирование полосы непропускания с помощью узкополосного режекторного фильтра; формирование полосы непропускания с помощью фильтра-пробки |
| 矿业 |
разработка уступами |
| 纸浆和造纸工业 |
соединение шипом в прируб |
| 自动化设备 |
вырубка; высечка; образование зарубок; поперечная просечка кромок (при сварке листов); прорезание пазов; просечка; паз; пробивка (перфокарт) |
| 航天 |
выточка; маркировка; снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний) |
| 铁路术语 |
зарубка метки |
| 非正式的 |
зубрёж |
| 鞋类 |
наколка деталей кроя |
| 食品工业 |
просечка прорезей |
| 马卡罗夫 |
выделение сюжета электронными масками; вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки; вырубка шлицев (напр., в корешке блока); кербовка (нанесение насечки на кору около почки); с врубкой вполдерева; соединение шипом |
|
|
| Gruzovik |
надпил; надпилка; надпиловка (= надпилка) |
|
|
| Gruzovik |
назубривать (impf of назубрить); назубрить (pf of назубривать); прозубривать (impf of прозубрить); уто́рить; врубить (pf of врубать); надрезывать (impf of надре́зать); нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать); прозубрить (pf of прозубривать); прорезывать (= прореза́ть); нарезать уторы |
| 一般 |
подпиливать (дерево); отмечать надсечками (и т.п.); прорезать; делать метки, зарубки; зарубать; делать метку; зарубить; сделать метку; зубрить; зазубрить; делать зарубку; надрезать; надсекать; отмечать надсечками; делать затёску вставлять стрелу в лук; делать затёску (крикет); засекать; зазубривать; врезаться; врезывать; врубаться; врубиться; вызубриваться; заершаться; зарубаться; зарубиться; засекаться; засечься; затесываться (a tree); затёсывать (a tree); зубриться; надрезаться; надрезывать; надрезываться; надрубаться; назубриваться; нарубать; нарубаться; нарубить; делать выемки; сделать зарубку (на); насекаться; насечь; позубрить; прозубриваться; прозубрить; уториться; набрать очко ((редк.) крикет); делать зарубки |
| Gruzovik, 方言 |
щербить |
| Gruzovik, 矿业 |
врубать (impf of врубить) |
| 俚语 |
прибавлять (Interex); засчитывать на свой счёт (Interex) |
| 冶金 |
маркировать |
| 建造 |
вырезать; делать вырез |
| 技术 |
надпиливать; кольцевать (ствол дерева); просекать; зазубрить; паз; зазубриться; паз; выбивать (номер на изделии gorbulenko); врезать; делать подпил; запиливать (образец для испытания на удар); засекать (делать зарубки); надрубать; зазубриться |
| 数学 |
фрезеровать |
| 木材加工 |
подрубать (дерево) |
| 机械工程 |
делать насечки; снабжать углублениями |
| 机械工程, 过时/过时 |
снабжать впадинами; углублениями (и т.п.) |
| 汽车 |
запиливать; делать зарубки (надрезы) |
| 物理 |
протачивать |
| 生物学 |
производить надрез |
| 电子产品 |
формировать пазы; формировать вырезы; формировать канавки; образовывать узкие провалы (напр. в спектре); формировать полосу непропускания с помощью узкополосного режекторного фильтра; формировать полосу непропускания с помощью фильтра-пробки |
| 纸浆和造纸工业 |
врубать |
| 罕见/稀有 |
набрать очко (крикет) |
| 聚合物 |
делать надрез |
| 自动化设备 |
прорезать паз |
| 计算 |
означать; обозначать |
| 运动的 |
забить (гол; Shewchuck notched 15 goals at the Palatine Tournament to help the Ramblers finish the event in second place with a 3-1 record Tamerlane); записать на свой счёт (Green notched his 11th career 20-point game in the postseason. VLZ_58); отметиться (VLZ_58) |
| 造船 |
делать вырезки |
| 铁路术语 |
делать нарезки |
| 非正式的 |
подзубривать; подзубриваться; подзубрить |
| 马卡罗夫 |
вызубривать; вызубрить; высекать уголки; делать затёску; делать метки; делать пазы; натягивать тетиву; отмечать; отмечать подсечками; подпиливать (напр., дерево); помечать; пропиливать; насекать; посечь; подрубать; зазубривать (засекать) |
|
|
| Gruzovik, 林业 |
затесать (pf of затёсывать); затёсывать (impf of затесать) |
|
|
| Gruzovik |
надрубать (impf of надрубить); надрубить (pf of надрубать) |
|
|
| Gruzovik |
насекальный |
| 化学 |
маркирующий |
| 汽车 |
ступенчатый (напр., о реле) |
| 烹饪 |
надрезающий |
| 铁路术语 |
ступенчатый (о реле и др.) |
