英语 ⇄ 俄语

not too shabby 强调
Игорь Миг	вполне прилично
俚语	неслабо (ударение на shabby Юрий Гомон); нехило (ударение на shabby Юрий Гомон); некисло (SirReal); неплохо (ударение на shabby Юрий Гомон); неплохо сделано (Interex)
美国人	клёво (Is that your car? Not too shabby!); не плохо (о состоянии здоровья при ответе на "how are you?" anokhinvv); не такой уж и плохой (is in "it's nothing fancy,but not too shabby, either" Val_Ships); впечатляющий (That play was not too shabby. Val_Ships)
银行业	не так уж и плохо (о 10% годовых akimboesenko)
非正式的	хороший (if you say something is "not too shabby," you mean that it was good Val_Ships); не хило (VLZ_58)
that's not too shabby
非正式的	не слабо (VLZ_58)