|
|
| 一般 |
грунт; не защищённый от неблагоприятного движения; лишённый листвы; лишённый растительности (и т.п.); лишённый всего |
| 医疗的 |
лишённый оболочки |
| 地震学 |
не защищённый изоляцией |
| 建造 |
незащищённый изоляцией (провод) |
| 绘画 |
фон |
| 绘画, 诗意的 |
нагие (о бедняках) |
| 马卡罗夫 |
простой |
|
|
| Gruzovik |
наголо; оголённый |
| 一般 |
нагой; обнажённый; явный; голословный; лишённый (листвы, растительности, мебели и т. п.); беззащитный; нагишом; неизолированный; без перьев; грубый (MargeWebley); невооружённый (о глазе); раздетый; неприкрытый (Cotton said: “George, you heard what I had to say about Vladimir Putin. That he is a ruthless dictator who’s launched a naked, unprovoked war of aggression. В.И.Макаров); наглый (в сочетаниях, например: naked hypocrisy Pickman); открытый; незащищённый; беспанцирный; чистый; самый; очевидный; догола (with verbs of undressing) |
| Gruzovik, 具象的 |
лысый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
оголелый; полый |
| 俚语 |
неразбавленный |
| 公证执业 |
абстрактный (law of contracts) |
| 农业 |
голый (о плодах, о семенах) |
| 医疗的 |
бестимусный (о линии лабораторных мышей) |
| 圣经, 诗意的 |
нагие (the naked; о бедняках) |
| 大规模杀伤性武器 |
без герметической оболочки |
| 媒体 |
«раздетый» (электронные устройства, поставляемые в виде основных элементов без корпуса) |
| 微电子学 |
бескорпусный |
| 林业 |
гладкий; ровный (о поверхности без рельефов и украшений); без обшивки |
| 植物学 |
голый (лат. glaber); голый (лат. nudus); безлистый |
| 汽车 |
очищенный |
| 法律 |
ничем не подкреплённый |
| 消防和火控系统 |
без тары; неизолированный (о проводе) |
| 生物学 |
беспокровный; голый (напр., о плодах) |
| 电子产品 |
голый; незащищённый; неизолированный (провод); незащищенный |
| 罕见/稀有 |
обнажью (Супру) |
| 股票交易, 马卡罗夫 |
голый (напр., об опционе); не обеспеченный от неблагоприятного движения цен (напр., об опционе); не покрытый (напр., об опционе) |
| 航海 |
необшитый; незащищённые |
| 过时/过时, 方言 |
полый |
| 遗传学 |
депротеинизированный (полинуклеотид VladStrannik) |
| 钻孔 |
зачищенный (о проводе); необсаженный |
| 银行业 |
не защищённый от неблагоприятного движения цен (об опционе); непокрытый |
| 非正式的 |
донага (with verbs of undressing) |
| 马卡罗夫 |
безволосый; безлистный (о деревьях); беспокровный (о цветках); бесшёрстный; гладкий (о поверхности без рельефов и украшений); неосёдланный; неприкрашенный; элементарный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 澳大利亚表达, 俚语 |
in the nuddy |
