|
|
| 一般 |
общий эффект (Taras); количественный эффект (Vadim Rouminsky); массовое явление (Vadim Rouminsky); эффект количества (Влияние количества на значимость вещи и/или её коммерческую стоимость. Проявляется, напр., в удешевлении производства при росте количества продукции в связи с тем, что наиболее существенные затраты (на разработку, освоение, создание производственной базы) распределяются на всю продукцию, себестоимость которой, следовательно, выше в начале производства и/или при производстве малочисленными сериями. Vadim Rouminsky); эффект масштаба (Vadim Rouminsky) |
| 冶金 |
масс-эффект |
| 医疗的 |
масс-эффект (google.com Rada0414); синдром объёмного образования в полости черепа (coltuclu); объёмное воздействие (In medicine, a mass effect is the effect of a growing mass that results in secondary pathological effects by pushing on or displacing surrounding tissue Verusia) |
| 技术 |
массовый эффект |
| 电脑游戏 |
эффект массы (HarlemHomeboy) |
| 经济 |
удешевление за счёт массовости (Удешевление производства при росте количества продукции в связи с тем, что наиболее существенные затраты (на разработку, освоение, создание производственной базы) распределяются на всю продукцию, себестоимость которой, следовательно, выше в начале производства и/или при производстве малочисленными сериями. Vadim Rouminsky) |
