|
|
| 一般 |
демарш (Liv Bliss) |
| Gruzovik, 具象的 |
ход |
| Gruzovik, 军队 |
маневрировать |
| 具象的 |
ходовой |
| 军队 |
осуществляющий основной манёвр в бою (Киселев); учения (Киселев); манёвры; план манёвра (Киселев); манёвр; скачкообразная эволюция; приём (Киселев) |
| 军队, 技术 |
движение |
| 医疗的 |
вмешательство; процедура; ручной приём (акушерский); приём; акушерский ручной приём |
| 自动化设备 |
манипуляция |
| 航天 |
динамическая операция; ориентация |
| 航海 |
эволюция |
| 航空 |
манёвренная нагрузка; фигура (пилотажа) |
| 运动的 |
комбинация |
| 马卡罗夫 |
приём (процедура, манёвр) |
|
|
| 一般 |
интриговать; ловкостью добиваться (чего-либо); пробираться; проводить (кого-либо, что-либо); совершать манёвр; вовлечь (контекстное значение) Mr. Zelensky ran on a promise to negotiate an end to the war. One tactic was an effort to maneuver Russia into negotiations that would recognize the Kremlin as a party to the conflict. I. Havkin); втянуть (контекстное значение) См. пример в статье "вовлечь". I. Havkin) |
| Gruzovik, 具象的 |
лавировать (impf of славировать); пролавировать |
| 具象的 |
лавировать; славировать |
| 军队 |
выполнять манёвр (Киселев); передвигаться; маневрировать (maneuver – US spelling, manoeuvre – UK spelling); перебрасывать войска; передислоцировать войска |
| 技术 |
маневрировать; манёвр; сманеврировать; манёвр |
| 数学 |
сманеврировать |
| 自动化设备 |
манипулировать |
| 航天 |
ориентировать |
| 航海 |
выполнять манёвры; проводить манёвр; проводить манёвры |
| 航海, 具象的 |
пролавировать |
| 航海, 军队 |
демонстрировать манёвренность (чего-либо) |
| 非正式的 |
схитрить; хитрить |
|
|
| 军队 |
боевой (Киселев); манёвренный (Киселев); линейный (о подразделении Пахно Е.А.) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Combination of planned actions, in time and space, conducted in a specific domain, and which contribute to reaching the objective given for the mission examples: logistic maneuver.. 2. Employment of forces on the battlefield through movement in combination with fire, or fire potential, to achieve a position of advantage in respect to the enemy in order to accomplish the mission. 3. A movement to place ships or aircraft in a position of advantage over the enemy. 4. A tactical exercise carried out at sea, in the air, on the ground, or on a map in imitation of war; The operation of a ship, aircraft, or vehicle, to cause it to perform desired movements. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
mvr |
| 缩写, 军队 |
man; manuv; mnvr (Киселев) |
| 美国 |
A movement to place ships, aircraft, or land forces in a position of advantage over the enemy. 亦见 mission, operation; A tactical exercise carried out at sea, in the air, on the ground, or on a map in imitation of war. 亦见 mission, operation; The operation of a ship, aircraft, or vehicle, to cause it to perform desired movements. 亦见 mission, operation; Employment of forces in the operational area through movement in combination with fires to achieve a position of advantage in respect to the enemy (JP 3-0) 亦见 mission, operation |
|
|
| 军队, 后勤 |
The art of combining in time and space all subordinate actions in order to reach the objective that one has defined for oneself to one's mission. This combination of actions is aimed at producing effects on the enemy through a number of efforts, especially in the areas of intelligent, fire and movement. FRA |
|
|
| 军队, 缩写 |
M |
