英语 ⇄ 俄语 日语

make oneself available 强调
一般	быть к услугам
正式的	явиться (по официальному приглашению: "As you are aware, the Senate Select Committee on Intelligence is conducting a bipartisan inquiry into Russian interference in the 2016 elections. As part of that inquiry, the Committee requests that you make yourself available for a closed interview with bipartisan Committee staff at a mutually agreeable time and location." ART Vancouver)
足球	открыться (из телетрансляции skysports Intense)