词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
短语
localization ['ləukəlaɪ'zeɪʃ(ə)n] 名词强调
一般 локализация (ограничение какой-л. местностью); установление места (поражения, повреждения); позиционирование (I. Havkin); локализованность (Yanamahan); установка (I. Havkin)
信息技术 адаптация к языку страны заказчика
军队 засечка (цели); ограничение (распространения); определение координат
医疗的 определение местонахождения (напр., патологического процесса); ограничение распространения (напр., инфекции); определение место расположения; местонахождение (напр., патологического очага)
卡拉恰加纳克 замещение иностранных специалистов национальными кадрами (Aiduza)
国际关系 импортозамещение (Yakov F.)
图书馆员 ограничение распространения издания определённым районом
地球物理学 определение местонахождения; ограничение
地理 локализация
心理学 отнесение ощущения к точке его происхождения
技术 определение места
数学 локальность
机器人 локализация (напр., неисправностей)
油和气 определение местоположения (неисправности); нахождение неисправного элемента
法律 адаптация (the process of carrying out an activity only in a particular area of the world, or the process of changing it to make it suitable for a particular area of the world. Macmillan English Dictionary Alexander Demidov)
消防和火控系统 ограничение распространения (напр., пожара)
电子产品 ограничение места действия процесса; ограничение места действия явления; ограничение распространения процесса; ограничение распространения явления; ограничение развития процесса; ограничение развития явления; отнесение к определённому месту; расположение в определённом месте; концентрация в определённой области; объединение в определённой области; разработка иноязычной версии программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком); определение местоположения; обнаружение (напр. цели)
电气工程 определение места (повреждения)
电缆和电缆生产 локализация (locating); определение местонахождения (locating)
社会学 размещение
能源行业 локализация (ядерной аварии); определение местонахождения (неисправности)
航天 отыскание повреждения; определение местонахождения (ЛА); определение места (ЛА)
航空 отыскание (неисправности)
计算 расположение
语境意义 адаптация перевода (ВосьМой); адаптированный перевод (ВосьМой)
语言科学 лингвоэтническая адаптация (Alexander Matytsin); лингвокультурная адаптация (Alexander Matytsin)
财政 замещение иностранного капитала кадров национальными; укомплектование национальными кадрами
马卡罗夫 привязка здания к участку застройки
高保真 локализация (способность выявлять направленность звуков)
localization: 369 短语, 71 学科
Радиоактивное излучение1
Радиография2
一般17
专利2
会计1
信息技术13
军队8
分子生物学4
分子遗传学2
医疗器械4
医疗的30
半导体1
哺乳动物学1
商务风格1
固态物理3
国际货币基金组织1
图书馆员1
地理3
地质学2
声学1
太阳能1
媒体1
家用设备1
建造1
微软3
心理学5
技术18
数学16
新闻学(术语)1
木材加工1
机器人2
核物理2
核能和聚变能2
汽车1
油和气2
法律3
物理9
生产1
生态2
生物学8
生理2
电信4
电子产品9
电气工程4
电缆和电缆生产1
石油/石油5
神经病学3
神经语言学1
纳米技术33
经济4
编程20
肿瘤学1
胚胎学1
能源行业13
自动化设备4
航天5
航空3
航空医学3
萨哈林岛1
计算3
计算机网络3
计量学3
语境意义2
语言科学19
软件5
运输2
遗传学2
量子电子2
铁路术语4
马卡罗夫28
黄金开采1