英语 ⇄ 俄语

listen to a song on repeat 强调
俚语	слушать песню на "репите" (на репите, т.е. на повторе (песня стоит на "репи́те", когда просто никак невозможно перестать её слушать) Alex_Odeychuk)
非正式的	слушать песню на повторе (из книги TaylorZodi)