英语 ⇄ 俄语

irresistible offer 强调
一般	предложение, от которого трудно отказаться (Andrey Truhachev); предложение, от которого сложно отказаться (Andrey Truhachev); предложение, перед которым трудно / сложно устоять
惯用语	заманчивое предложение (Andrey Truhachev)
非正式的	предложение, от которого невозможно отказаться (Andrey Truhachev); предложение, от которого нельзя отказаться (Andrey Truhachev)