|
|
| 一般 |
включение; объединение; регистрация в качестве корпорации или юридического лица; воплощение; регистрация; корпорация; регистрация корпораций; слияние; регистрация организации с целью обретения её учредителями прав, отличных от имеющихся у них. (OSSIPOV); регистрация учреждения; введение в состав; включение в число членов; учреждение (напр., компании Stas-Soleil); первичная регистрация (компании Alexander Demidov); открытие бизнеса (Alexander Demidov); создание компаний (Incorporation is the forming of a new corporation (a corporation being a legal entity that is effectively recognized as a person under the law). The corporation may be a business, a non-profit organization, sports club, or a government of a new city or town. This article focuses on the process of incorporation; see also corporation. WK Alexander Demidov); организационное оформление (4uzhoj); соединение в одно целое; соединение в одно общество; утверждение общества законом |
| 专利 |
объединение (признаков изобретения) |
| 免疫学 |
включение (метки) |
| 农业 |
внесение; заделка (напр., удобрений) |
| 医疗的 |
включение (напр., в мазевую основу); смешивание; инкорпорирование (радиоактивных веществ) |
| 商业活动 |
регистрация в качестве юридического лица; оформление в качестве юридического лица; присоединение; приобретение статуса акционерного общества |
| 地质学 |
захват (напр., ксенолитов магмой) |
| 外交 |
оформление учреждения в качестве юридического лица |
| 审计 |
создание компании (Janice) |
| 导航 |
регистрация (напр. данных) |
| 心理学 |
поглощение |
| 技术 |
введение; внедрение; добавление; монтаж; встраивание; установка; ввод (I. Havkin) |
| 政府、行政和公共服务 |
регистрация в качестве юридического субъекта (ранее уже существовавшего муниципалитета или округа: In 1979, the City of Rossington celebrated 100 years since incorporation. ART Vancouver) |
| 核物理, 职业健康和安全 |
поступление (в организм); попадание (в организм); введение (в организм); проникновение (в организм); внедрение (в организм) |
| 欧洲复兴开发银行 |
учреждение компании |
| 油和气 |
инкорпорация (регистрация компании); регистрация фирмы |
| 法律 |
инкорпорация; предоставление прав юридического лица; предоставление статуса корпорации; образование юридического лица; предоставление статуса юридического лица; государственная регистрация юридического лица (Alexander Matytsin); создание юридического лица (Alexander Demidov); создание юридических лиц (Alexander Demidov) |
| 环境 |
объединение (No definition needed; Не требует толкования) |
| 生态 |
заделка удобрений; заделка растительных остатков |
| 电子产品 |
соединение |
| 电缆和电缆生产 |
включение (in; в состав чего-то) |
| 管理 |
регистрация корпорации |
| 纳米技术 |
включение (в состав системы); интегрирование (в систему) |
| 经济 |
регистрация учреждения в качестве юридического лица; регистрация семейной фермы в качестве юридического лица (of family farm); оформление учреждения в качестве юридического лица |
| 编程 |
степень объединения (ssn) |
| 美国 |
регистрация юридического лица (Alexander Matytsin) |
| 聚合物 |
охват |
| 能源行业 |
оформление напр. энергопредприятия в качестве юридического лица; регистрация напр. энергопредприятия в качестве юридического лица |
| 萨哈林岛 |
предоставление прав корпорации |
| 道路工程 |
перемешивание; смешение |
| 遗传学 |
инкорпорация (включение тест-молекул в природные макромолекулы – напр., И. 5-бромдезоксиуридина в ДНК при тестировании сестринских хроматидных обменов, И. предшественников, меченных радиоактивными изотопами, и т.п. dimock) |
| 银行业 |
регистрация в качестве корпорации |
| 马卡罗夫 |
ассимиляция; включение (в состав); включение (примесь в материале); внедрение (включение, объединение, встраивание); добавление (в состав); захват (напр., ксенолитов магмой); использование; применение; процесс углефикации; разработка; регистрация корпораций и обществ |
|
|
| 一般 |
создание юридических лиц (тж. создание юридических лиц различных организационно-правовых форм и т.п., напр.: создание юридических лиц различных организационно-правовых форм, а также их ликвидация = incorporations and liquidations. Corporate tax planning; Personal income tax planning; Incorporations and liquidations; Evaluation of tax advantaged investments; Retirement plans; Tax ... Alexander Demidov); учредительская деятельность (Alexander Demidov) |
|
|
| Gruzovik |
внедрение |
