|
|
| Gruzovik |
кончая (prep with gen); со включением |
| 一般 |
включение; в том числе и; в частности (вводная конструкция schnuller); с учётом (Юрий Гомон); в т.ч. (How to conceptualise the argument in the paper including using mind mapping software – by Catherine Pickering Tamerlane); среди которых (some notable artefacts, including... sankozh); включая, в том числе, (запятая в конце необходима, поскольку "в том числе" – разъяснение, повторение по смыслу для "включая" MichaelBurov) |
| 专利 |
включающий в себя |
| 医疗的 |
включительно |
| 库页岛 |
к числу которых относятся |
| 非正式的 |
вместе с (в знач. "включая, считая кого-либо или что-либо") |
| 马卡罗夫 |
содержащий в себе |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
сопричисление |
|
|
| 过时/过时 |
сопричисление (in) |
|
|
| Gruzovik |
включать (impf of включить) |
| 一般 |
содержать; охватывать; иметь в своём составе; заключать; содержать в себе; вложить; вносить; вводить в состав (Anglophile); заключаться в (margarita09) |
| SAP 技术。 |
include-программа |
| 商业活动 |
включать в состав; заключать в себе; учитывать при подсчёте |
| 地质学 |
обнимать |
| 建造 |
обеспечивать (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами... . – Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents. akimboesenko) |
| 技术 |
включать (в состав); заключать (содержать); содержать (в себе); состоять |
| 数学 |
образовывать (об углах); завершать; заканчивать; охватить; включить в себя; насчитать; насчитывать |
| 经济 |
зачислять в счёт платы |
| 陈词滥调 |
иметь в составе (igisheva) |
| 马卡罗夫 |
включать (вводить в состав чего-либо); включать (содержать); заключать (содержать в качестве составной части) |
| 黄金开采 |
вмещать (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
включительно (Eni has large holdings in North Africa, including in Libya, another area of recent interest for oil companies. NYT Alexander Demidov); включающий; например (Tanya Gesse); в том числе (All you have to do is to fill in the details, including your name and address and the amount you wish to give. Alexander Demidov); направленный, в том числе, на (MichaelBurov); в том числе (MichaelBurov); вместе с |
| 医疗的 |
в т.ч. |
| 法律 |
с указанием (в определенном контексте, напр.: в запросах на предоставление информации: list of principal contacts including full names and addresses. Leonid Dzhepko); вплоть до (including termination of employment sankozh) |
| 马卡罗夫 |
заключающий; объемлющий |
|
|
| 保险 |
включённый |
|
|
| Gruzovik |
включая |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
incl (Vosoni) |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
incl. |
| 缩写, 航空 |
INCL; INCLG |
|
|
| 缩写, 保险 |
inc. |
