英语 ⇄ 俄语

if I do say so myself 强调
一般	поверьте мне на слово (Анна Ф); если уж я сама сам говорю (Анна Ф); если уж я говорю-то это правда (Анна Ф)
非正式的	скажу без ложной скромности (не хочу показаться нескромным, но...) used to soften praise people are giving themselves: It's a genius idea, if I do say so myself. I'm glad you like it. • I'm a pretty good golfer, if I say so myself. lexicallab.com 4uzhoj)

if I do say so myself: 2 短语, 1 学科

非正式的

2