|
|
| 编程 |
рабочая группа (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
семейство; массив |
| 一般 |
коллектив; кучка; фракция; авиагруппа; круги; корпорация; состав (tfennell); отряд (Notburga); контингент; группа небольшая коротких нот, соединённых чертой; радикал; категория (irinavostrikova); поток; куча; компания |
| Gruzovik, 军用航空 |
авиационная дивизия (брит.) |
| 专利 |
группа; подкласс |
| 会计 |
группа (компаний) |
| 俄罗斯, 译者的假朋友 |
холдинг (Евгений Тамарченко) |
| 信息技术, 非正式的 |
объединение двух или нескольких объектов в один объект; совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое (В группе фиксируется взаимное расположение объектов) |
| 公证执业 |
коллектив (of persons) |
| 军队 |
авиаполк; группировка (A communique from Adolf Hitler's headquarters said the Germans had "cut off and annihilated" a Soviet group which was isolated from its communications on the central sector of the eastern front. 4uzhoj) |
| 军队, 技术 |
первичный агрегат |
| 军队, 航空 |
авиационная группа (организационная единица ВВС Киселев) |
| 农业 |
птичник-коммунальник |
| 化学 |
группа (I. Havkin); функциональная группа (I. Havkin); радикал (I. Havkin) |
| 医疗的 |
группа (muscle, мышц); слой (muscle, мышц) |
| 商业活动 |
организация; концерн; объединение компаний; монополистическое объединение; укрупнённая группа отраслей; синдикат; трест |
| 地质学 |
серия (Стратиграфическому подразделению "серия" (употребляется в России, бывших республиках СССР и странах СЭВ) в английском языке соответствует подразделение "group". Series в этом значении не употребляется. При переводе на русский язык английских стратиграфических подразделений group сохраняет форму "группа", что подчеркивает ее принадлежность к иной стратиграфической номенклатуре. 10-4) |
| 地震学 |
группировка |
| 技术 |
класс; комплект; комплект пластин одной полярности (в одном элементе аккумулятора); совокупность; функциональная группа; партия; устройство (Gri85) |
| 政治 |
движение (bookworm) |
| 数学 |
ансамбль; звено; сгусток; узел; семейность |
| 林业 |
гарнитур (мебели); набор; куртина |
| 欧洲复兴开发银行 |
комплекс |
| 武器和枪械制造 |
агрегат (ABelonogov); группа серия выстрелов (ABelonogov); группа (артиллерии ABelonogov) |
| 法律 |
комиссия; комитет; слой |
| 澳大利亚表达, 军队 |
авиационная группа (боевая и административно-хозяйственная единица; Royal Australian Air Force; в Королевских австралийских военно-воздушных силах) |
| 炮兵 |
серия выстрелов |
| 电信 |
блок данных; контактная группа |
| 电化学 |
комплект пластин одной полярности в одном элементе |
| 电缆和电缆生产 |
бригада |
| 电话 |
группа каналов |
| 皮革 |
группа (последовательных операций); узел (из деталей обуви) |
| 矮小的 |
кружок |
| 矿业 |
подразделение (компании; напр., по разработке новых технологий soa.iya) |
| 经济 |
укрупнённая группа отраслей (экономики, промышленности); монополистическое объединение (синдикат, трест) |
| 英国 |
группа (материнская компания вместе с дочерними предприятиями) |
| 计算机网络 |
объект службы каталогов Active Directory, включающий в себя учётные записи, называемые членами группы (Правами и привилегиями, предоставленными группе, обладают и её члены, что удобно для предоставления общих свойств целому ряду учётных записей пользователей) |
| 计量学 |
групповой эталон |
| 过时/过时 |
купа (of trees) |
| 通讯 |
ствол (группа каналов); первичная группа (совокупность определённого числа, обычно двенадцати, каналов, частотные полосы которых занимают соседние положения в спектре частот шириной 48 кГц в вч телефонии; типовая полоса частот шириной 48 кГц в вч системе передачи; первичный групповой тракт с оконечной аппаратурой на каждом конце при эксплуатации); пучок (в коммутации) |
| 量子电子 |
пучок |
| 非正式的 |
тусовка |
| 音乐 |
ансамбль (небольшой вокально-инструментальный); группа (однородных инструментов в оркестре; ансамбль, как правило, рок-музыкантов) |
| 马卡罗夫 |
блок; куст; группа (сотрудников) |
|
|
group таксономическая категория 名词 | |
|
| 生物分类学 |
группа (I. Havkin) |
|
|
| 一般 |
группа компаний (Anfil) |
| 商业活动 |
группа компаний (Применяется для обозначения нескольких компаний, объединенных в единую бизнес-структуру Natalya Rovina) |
|
|
| 一般 |
ансамбль поп-музыкантов |
|
|
group of people, stars, etc 名词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
купа |
|
|
| Gruzovik, 林业 |
купа |
|
|
| 林业 |
котловина |
|
|
| 音乐 |
коллектив (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
кустовать; разгруппировать; группироваться (impf of сгруппироваться); сгруппироваться; компонировать (impf of скомпонировать; = компоновать); разгруппировывать (impf of разгруппировать); сгруппировываться (impf of сгруппироваться); скомпонировать (pf of компонировать); скомпоновать (pf of компоновать); группировать (impf of сгруппировать); группа (in various senses) |
| 一般 |
группироваться; классифицировать; сгруппировать; подбирать гармонично краски; подобрать цвета; компоновать (Anglophile); подбирать краски; подбирать цвета; гармонировать; сочетаться; подбирать гармонично (краски, цвета); классифицироваться; компоноваться; сгруппировываться; скомпонировать; скомпоновать; распределять по группам; разгруппировывать; сгруппироваться |
| 军队 |
формировать группировку (Киселев); производить группировку; создавать группировку (Киселев) |
| 冶金 |
располагать по группам |
| 地球物理学 |
группировать |
| 地质学 |
подразделять на группы |
| 微软 |
группировать (To join query two clauses with a Boolean operator in the work item query builder) |
| 技术 |
делить (группировать); сортировать; группировать; в сборе; сгруппировать; в сборе; комплектовать |
| 教育 |
подразделять |
| 数学 |
разбивать на; разбивать разбить на; сгруппировать (together); сгруппировывать (together); приводить подобные члены |
| 水资源 |
объединять в группу |
| 编程 |
распределять (ssn) |
| 量子电子 |
образовывать группу; входить в группу; формировать группу; формировать пучок |
| 马卡罗夫 |
делить (классифицировать, разбивать, группировать); объединять; объединяться; приводить подобные |
|
|
| 一般 |
коллегиальный (ABelonogov); коллективный (Alexey Lebedev) |
| 农业 |
групповой; бригадный |
| 化学 |
структурно-групповой анализ |
| 心理治疗 |
внутригрупповой (см. group cohesion Taras) |
| 数学 |
группировочный |
|
|
| 高能物理 |
О-группа |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Traditional appellation of the battalion employment force package gathering several Artillery basic units or Commissariat basic units. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
gp; gru; gr; grp |
| 技术, 缩写 |
gro |
| 美国 |
A flexible administrative and tactical unit composed of either two or more battalions or two or more squadrons; A number of ships and/or aircraft, normally a subdivision of a force, assigned for a specific purpose; A long-standing functional organization that is formed to support a broad function within a joint force commander’s headquarters (JP 3-33) |
|
|
| 缩写, 文件扩展名 |
.grp (file name extension) |
