|
|
| Gruzovik |
профилировка |
| 一般 |
упорядочение; квалификационная шкала (в спорте); нивелирование; гранулометрия; выравнивание; ранжирование (It consists in grading the activities from most to least favorable to commitment Moscowtran); сортировка по классам (The separation of produce into different categories according to size, weight, colour, quality.  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| 军队 |
земляные работы; грейдеровка; определение балла; определение категории |
| 军队, 技术 |
земляное полотно (дороги); планировка грейдером; поперечный профиль; профилировочные земляные работы; сооружение земляного полотна (дороги) |
| 农业 |
грединг (улучшение породы путём скрещивания); оценка качества; классная бонитировка |
| 冶金 |
распределение по размеру зерна; оценка (качества) |
| 化学 |
сортирование |
| 医疗的 |
градация по степени злокачественности (Glebova) |
| 卡拉恰加纳克 |
вертикальная планировка (Leonid Dzhepko) |
| 后勤 |
устанавливание категории |
| 商业活动 |
сортировка по качеству; градация товаров на товарных биржах по сортам и качеству |
| 图书馆员 |
квалификация (процесс упорядочения) |
| 地质学 |
нивелировка; определение уклона; разделение на фракции (песка и пород); сортировка (руды); уравнивание; состав |
| 大学 |
получение оценок (MichaelBurov); сдача материала на оценку (MichaelBurov) |
| 媒体 |
выбор цвета и значений плотности печати для каждой сцены на негативе плёнки; уравнивание цветового баланса между кадрами при монтаже видеоленты; согласование цветового баланса между кадрами при монтаже видеоленты; подбор значений оптической плотности монтируемой негативной киноплёнки; ступенчатое включение (АТС); уравнивание по габариту |
| 广告 |
выравнивание исходных видеоматериалов по цвету; выравнивание исходных киноматериалов по цвету; подбор значений оптической плотности (негативной киноплёнки) |
| 库页岛 |
благоустройство; обработка грейдером; организация рельефа |
| 建造 |
классификация зерна по крупности; фракционирование зерна по крупности; зерновой состав; планировка (грунта) |
| 技术 |
градуировка; классификация (напр., сортов нефти, полезных ископаемых); маркировка; плавное распределение; подбор гранулометрического состава; подбор фракций; постепенное изменение; профилирование; сортировка; градуирование; плавный переход; квалификация; отбраковка; подбор; разбраковка; тонина помола; градация; определение гранулометрического состава; планировка (выравнивание грунта); земляные работы (грунта); гранулометрический состав |
| 摄影 |
подбор значений оптической плотности негативной плёнки; цветокоррекция (Usually 'grading' would refer to colour grading, also known as "timing", "colour timing", "colour correction", etc. water89); светоустановка (Feature cameramen like to be present as grading decisions are taken) |
| 教育 |
определение оценки; выставление оценки |
| 数据处理 |
оценка по классам (распознавание двумерных матричных кодов – cntd.ru BabaikaFromPechka) |
| 木材加工 |
разделение на фракции (напр., стружек, муки); величина частиц; величина зёрен; выборочная рубка (рубка главного пользования, при которой вырубается часть деревьев определённого возраста, размеров, качества или состояния); сортимент (круглый или колотый лесоматериал определённого назначения, соответствующий требованиям стандарта); сортировка ДСП (MichaelBurov); сортировка древесностружечных плит (MichaelBurov); сортировка древесно-стружечных плит (MichaelBurov); распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам (MichaelBurov) |
| 机械工程, 过时/过时 |
величина зерен; величина кусков; расположение по размеру; выравнивание под определённый угол |
| 林业 |
браковка; предварительное сортирование (тряпья); производство земляных работ; сооружение дорожного полотна; фракционирование |
| 林业, 建造 |
профилирование (грунта) |
| 林业, 电子产品 |
выравнивание (распределения напряжения) |
| 林业, 电话 |
ступенчатое включение |
| 核能和聚变能 |
контроль качества (Iryna_mudra) |
| 桥梁建设 |
гранулометрический состав (грунта) |
| 棋 |
рейтинг |
| 欧洲复兴开发银行 |
классификация; установление категории (персонала raf) |
| 水泥 |
подбор частиц по крупности |
| 水资源 |
планировка |
| 汽车 |
отбор; выбор; подборка; сооружение дорожного полотна по заданному уклону |
| 油和气 |
профилирование грунта; армированный настил (решетка на газонагненательном компрессоре shameless_oleg) |
| 法律 |
располагающий по рангу |
| 热工程 |
выравнивание площадки |
| 电缆和电缆生产 |
обозначение |
| 畜牧业 |
улучшение породы (спаривание неплеменных женских особей соответствующего типа с племенными производителями) |
| 皮革 |
серийное размножение (моделей или деталей обуви); приращение (моделей или деталей обуви); шпальтование; двоение (кожи); оглаживание (деталей обуви); определение сорта (напр., кожевенного сырья) |
| 石油/石油 |
классификация (сортов нефти); планировка (буровой площадки); подбор фракции (песка и пород); организация рельефа / профилирование; маркировка (смазочных масел) |
| 石油和天然气技术 |
планировка участка |
| 矿业 |
подборка частиц по крупности; укладка рельсового пути |
| 纸浆和造纸工业 |
сортимент |
| 经济 |
бракераж |
| 缝纫和服装行业 |
техническое размножение (лекал valerchen); размножение лекал (valerchen); градация лекал (valerchen) |
| 美国人 |
аттестация; выставление отметок |
| 职业健康和安全 |
градация должностей (of jobs Leonid Dzhepko) |
| 肉类加工 |
калибрование |
| 自动化设备 |
разбивка по ступеням |
| 自然资源和野生动物保护 |
разравнивание |
| 航空 |
нивелирование ВПП |
| 计算 |
классирование |
| 质量控制和标准 |
расположение по качеству |
| 遗传学 |
грединг (комплекс гибридизационных мероприятий (система скрещиваний), направленных на улучшение данной породы (или сорта); более узко Г. – поглотительное скрещивание (многократное бэккроссирование на одну и ту же родительскую форму) dimock) |
| 采购 |
определение сортности (igisheva); установление сортности (igisheva); присвоение сорта (igisheva); присвоение сортности (igisheva) |
| 钻孔 |
калибровка; обогащение; разбивка по уровню; сортировка по крупности |
| 铁路术语 |
сооружение железнодорожного полотна |
| 银行业 |
классификация товаров по сортам и качеству (на товарных биржах) |
| 香水 |
определение качества; оценка |
| 马卡罗夫 |
маркировка (обозначение); оценивание; построение шкалы; сглаживание |
| 黄金开采, 测量 |
разметка (Jewelia) |
|
|
| Gruzovik, 农业 |
триерование; триеровка (= триерование) |
|
|
| 能源行业 |
нивелировка строительной площадки (напр., ТЭС, АЭС) |
| 鞋类 |
градирование |
|
|
| Gruzovik |
ставить отметку; отсортировать (pf of отсортировывать); отсортировывать (impf of отсортировать); покат (= покатость); просортировать (pf of просортировывать); просортировывать (pf of просортировать); разбраковать (pf of разбраковывать); разбраковывать (impf of разбраковать) |
| 一般 |
отбирать по категориям; отбирать по сортам; распределять по степени интенсивности (цвета, краски); проранжировать (Prime); ставить оценку (Taras); поставить оценку (SirReal); подвергать изменениям; уравнивать; прилично; порядочно; аттестовать (a pupil); забраковать (pf of браковать); сортировать; нивелировать; рассортировать; улучшать породу скрещиванием; располагать по рангу; расположить по степеням; располагаться по степеням; относиться к группе, классу (какой-либо); располагать по степеням; располагать по рангам; оценивать (Finally, provide feedback to your partner on his/her performance in interviewing and advising by grading him/her under each of the four criteria in the ‘Interview and Advising Checklist'. Grade from 1 to 5 as follows: 1 = unsatisfactory; 2 = poor; 3 = average; 4 = very good; 5 = outstanding. LE Alexander Demidov); постепенно меняться; классифицировать финансовые активы (заёмщиков, эмитентов – по инвестиционносу качеству, по уровню рисков и т. д.); постепенно переходить (в другую стадию); располагать по группам; браковаться; градуироваться; квалифицироваться; отсортировать; отсортировывать; отсортировываться; поставить отметку; просортировать; просортировывать; профилироваться (a road); разбраковывать; разбраковываться; сортироваться; сортовать; сортоваться; разбраковать |
| Gruzovik, 质量控制和标准 |
забраковать (pf of браковать) |
| Gruzovik, 非标 |
сортовать (= сортировать) |
| SAP财务 |
дифференцировать |
| 信息技术 |
ранжировать |
| 军队 |
определять балл; квалифицировать; воинское определять балл; воинское оценивать |
| 军队, 技术 |
назначать уклоны (дороги); наносить проектную линию (дороги) |
| 农业 |
разделять по фракциям; триероваться |
| 农业, 马卡罗夫 |
улучшать породу путём скрещивания |
| 制图 |
нивелировать (напр, железнодорожное полотно, дамбы); располагать в определённом порядке |
| 后勤 |
устанавливать категорию |
| 商业活动 |
маркировать; подвергаться изменениям |
| 家用设备 |
классифицировать |
| 库页岛 |
профилировать грунт |
| 建造 |
маркировать (товар); производить планировку |
| 技术 |
планировать (выравнивать грунт); производить земляные работы; градуировать; подбирать гранулометрический состав |
| 教育 |
проверять (тесты, контрольные работы Халеев); ставить оценки (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| 数学 |
располагать по классам; определять сорт; фракционировать |
| 机械工程, 过时/过时 |
определять величину; располагать в известном порядке (напр. по степени твёрдости и т.д.) |
| 林业 |
выравнивать; определять по таблице сорт; браковать |
| 水利工程 |
профилировать; подбирать гранулометрический состав (грунта); сортировать по гранулометрическому составу (грунта) |
| 油和气 |
выравнивать площадку (под буровую вышку или резервуар); выравнивать место (для установки буровой вышки, резервуара) |
| 皮革 |
серийно размножать (модели или детали обуви); шпальтовать; двоить (кожу); оглаживать (детали обуви) |
| 石油和天然气技术 |
выравнивать площадку |
| 纺织工业 |
определять сортность и качество |
| 经济 |
определять рейтинг |
| 美国人, 马卡罗夫 |
ставить оценку, отметку |
| 肉类加工 |
определять качество |
| 道路工程 |
назначать уклоны; наносить проектную линию; сооружать дорожное полотно с заданным уклоном |
| 道路工程, 建造 |
профилировать (грунт) |
| 采购 |
определить сортность (igisheva); определять сортность (igisheva); устанавливать сортность (igisheva); присваивать сорт (igisheva); присваивать сортность (igisheva); присвоить сорт (igisheva); присвоить сортность (igisheva); установить сортность (igisheva) |
| 钻孔 |
дать оценку износа (о долоте Solntse); дать оценку износа (о долоте Solntse) |
| 非正式的 |
насортировать (a quantity of); насортировывать (a quantity of) |
| 鞋类 |
градировать |
| 马卡罗夫 |
классифицировать (e. g. an abrasive by the use of screens or sieves; напр., абразивный материал методом ситового анализа); выравнивать (планировать); калибровать; относиться к какой-либо группе, классу (и т.п.); оценить; профилировать (дорогу); располагать по степеням; располагать по степеням, рангам, группам (и т.п.); постепенно меняться, подвергаться изменениям; оценивать |
|
|
| Gruzovik |
насортировать; насортировывать (impf of насортировать) |
|
|
| Gruzovik, 农业 |
триеровать |
|
|
| Gruzovik |
сортировальный; сортировочный |
| SAP财务 |
дифференцирующий |
| 农业 |
бонитировочный |
| 数学 |
градуирующий |
| 核能和聚变能 |
классифицирующий |
| 法律 |
сортирующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Stage of the phase of exploitation of the cycle of the intelligence resulting in an appreciation concerned a raw information considered the reliability of the source and the credibility of the information. (FRA) |
| 缩写, 农业 |
grg |
| 缩写, 石油/石油 |
grad |
|
|
| 军队, 缩写 |
gr |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
grading of recommendations, assessment, development, and evaluations (iwona) |
|
|
grade A rank or category assigned to a material resource that denotes functional use but not level of quality. A low-grade resource is not necessarily a low-quality resource 缩写 | |
|
| 缩写, 微软 |
గ్రేడ్ |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
grds |
