英语 ⇄ 俄语

go online 强调
一般	переходить в онлайн-формат (о процессах, проектах, работе, учёбе и т.п. Ремедиос_П)
互联网	выходить в интернет (Alex_Odeychuk); выходить в сеть (Alex_Odeychuk); появиться в сети (Alex_Odeychuk); появиться в интернете (Alex_Odeychuk); зайти в интернет (ART Vancouver); войти в интернет (ART Vancouver)
能源行业	вступать в строй (Митрошин)
行业	вступить в строй (CNN Alex_Odeychuk)
计算机网络	перейти в онлайн (Technical)
非正式的	входить в строй (The power plant is scheduled to go online next month vogeler)

go online: 4 短语, 2 学科

一般	3
非正式的	1