英语 ⇄ 俄语

go kablooey 强调
俚语	взорваться (Wassya)
非正式的	разбрызгаться (или kablooie: The bottle of ketchup hit the floor and went kablooie all over everything. Taras)