英语 ⇄ 俄语

give credit where it's due 强调
一般	воздавать по заслугам (ALexie)
商业活动	воздать должное по заслугам (Val_Ships); отдать должное кому следует (the acknowledgment should be to the person who deserves it Val_Ships)
惯用语	отдать должное, когда кто-л. этого заслуживает (I've criticized Coun. Hanson before for some of his outrageous remarks, but I give credit where it's due. This is an excellent idea. ART Vancouver)