|
|
| 一般 |
файнс; штибр |
| 军队, 技术 |
грунт с крупностью частиц менее 1 мм (pl) |
| 农业 |
карьерная мелочь |
| 化学 |
подгрохотный продукт; мелочи |
| 商业活动 |
штрафные санкции (Alex_Odeychuk) |
| 地质学 |
сыпь (angelica7) |
| 天文学 |
лунная пыль (lunar) |
| 技术 |
мелкозернистые частицы |
| 桥梁建设 |
мелкий заполнитель (напр., бетона) |
| 水泥 |
тонкозернистый сыпучий материал |
| 热工程 |
очень мелкий материал (уголь, руда) |
| 煤炭 |
окалина (Alex Lilo); шлак (Alex Lilo); угольный мусор (Alex Lilo) |
| 生物技术 |
просев (I. Havkin); сверхтонкий материал (I. Havkin); материал тонкого помола (I. Havkin) |
| 矿业 |
любой тонкозернистый сыпучий материал |
| 硅酸盐行业 |
подситная фракция |
| 纺织工业 |
мелкие волокна целлюлозы |
| 能源行业 |
мелкий материал |
| 自然资源和野生动物保护 |
стружки |
| 道路工程 |
мелкозернистые частицы материала; минеральный порошок |
| 黄金开采 |
мелкая фракция (щебня MichaelBurov); мелкая фракция щебня (in stone quarrying MichaelBurov) |
|
|
| 农业 |
отруби |
| 地质学 |
мелкий уголь; тонкозернистые частицы почвы, песка или гравия; тонкозернистые частицы гравия; тонкозернистые частицы песка; тонкозернистые частицы почвы |
| 地震学 |
пылевидный заполнитель; мелкозернистый материал |
| 塑料 |
мелкораздробленный материал |
| 导航 |
илистые и глинистые фракции осадка |
| 库页岛 |
мелкозернистые фракции (ТЭО стр.) |
| 技术 |
мелкий заполнитель (напр., бетона); связка в огнеупорах; тонкоизмельчённый продукт |
| 机械工程, 过时/过时 |
угольная мелочь |
| 林业 |
высокосортная бумага; древесноугольная мелочь; мелкая щепа; обрывки волокон; пылеобразная фракция (в производстве ДСП) |
| 水利工程 |
мелкие фракции (илистые и глинистые частицы); взвешенные наносы |
| 水资源 |
тонкозернистые фракции (глины, илы) |
| 油田 |
мелкая фракция |
| 石油/石油 |
мелкие частицы; мелкодисперсный материал |
| 矿业 |
мелкие фракции; мелочь; угольная мелочь (уголь с максимальным размером частиц менее 1, 5 мм); штыб; высевки (при рассеве минералов); подрудок; пыль |
| 矿业, 马卡罗夫 |
мелочь (руда, уголь и т.п.) |
| 硅酸盐行业 |
дисперсная фракция |
| 聚合物 |
высушенные осадки мелкой девулканизованной резины; очень короткие волокна; пылевидная часть (пресс-порошка); фракция очень мелких частиц |
| 自然资源和野生动物保护 |
опилки |
| 铝业 |
мелочь (руды, кокса aivanov) |
| 银行业 |
пеня (Alik-angel); штраф за просрочку (Alik-angel); пени за просрочку (Alik-angel) |
| 饲料 |
пылевая фракция (в гранулированных кормах  aviagen.com Ася Кудрявцева) |
| 马卡罗夫 |
очень тонкие волокна; угольная мелочь (уголь с максимальным размером частиц менее1,5 мм) |
| 黄金开采 |
отсев (MichaelBurov); частицы дроблёной руды (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
штраф; пеня; высокого качества; хорошая погода; ясная погода; недождливая (погода); солнечная (погода); задаток; бить рублем (to penalize s.o. financially, usu. for failing to work up to the required standard, for working poorly or making mistakes, and also for violating rules and regulations or breaking the law VLZ_58); ладно (Баян); денежный штраф; ирландский клан; красный; тоньше (часто fine away, fine down, fine off); светски образованный; деньги, вносимые вперёд за пользование (чем-л.); взнос в пользу бедных; оброк; акт отчуждения земли |
| Gruzovik, 法律 |
взыск |
| Gruzovik, 过时/过时 |
взрачность |
| Gruzovik, 非正式的 |
хоть куда |
| 专利 |
административное взыскание |
| 俚语 |
бренди (A small drop of fine would suit me. Капелька бренди не помешает мне. Interex); замечательно |
| 公证执业 |
денежное взыскание; штраф (criminal law); имущественное наказание |
| 农业 |
высевки |
| 冶金 |
возврат; мелкие фракции; мелочь (руды, кокса); частицы порошка менее 44 мк |
| 医疗的 |
мелковолновая (о фибрилляции желудочков сердца Sergiy Kursov) |
| 商业活动 |
денежный сбор в пользу земельного собственника |
| 地质学 |
мягкий грунт |
| 外交 |
пени |
| 媒体 |
очень высокая чёткость изображения или очень небольшие пикселы; регулятор точной настройки |
| 建造 |
мелочь; мелкозернистый материал; пылевидный заполнитель |
| 技术 |
взыскание |
| 数学 |
файн |
| 方言 |
доб (Это наречие, а не существительное) |
| 汽车 |
мелкого шага (о резьбе); высококачественной отделки |
| 法律 |
денежный побор в пользу земельного собственника |
| 电子产品 |
орган точной регулировки; орган точной настройки; ручка точной регулировки; ручка точной настройки; рукоятка точной регулировки; рукоятка точной настройки; обладающий тонкой структурой; высокой пробы (о благородных металлах) |
| 电流图 |
обесклеивание вина (of wine); оклейка вина (of wine) |
| 纺织工业 |
тонкая шерсть; первая тонкая ровничная машина; высокого номера (о пряже или ткани); гребенная шерсть 44-го качества с лопаток овцы; тонкий банкаброш |
| 经济 |
взыскание (штраф); неустойка; денежный начёт (dimock) |
| 聚合物 |
тонкого помола |
| 肉类加工 |
тонко измельчённый продукт |
| 自动化设备 |
мелкие частицы; высокой разрешающей способности (напр., о шкале ssn) |
| 航海 |
с острыми обводами |
| 财政 |
административный штраф |
| 过时/过时 |
конец |
| 过时/过时, 纸牌游戏 |
лабет |
| 过时/过时, 非正式的 |
авантажно |
| 酿酒 |
ординарный французский бренди, без указания производителя или местности; категория о-де-ви; спирт высшего качества (обозначение на этикетке бренди или коньяка) |
| 钱币学 |
хорошая сохранность (относится к монетам, находившимся в обращении значительное время и имеющим заметные потертости по всей поверхности. molotok.ru Leonid Dzhepko) |
| 银行业 |
штраф за просрочку (Alik-angel); пени за просрочку (Alik-angel) |
| 非正式的 |
славное прошлое; в норме ("I'm fine" said after a stressful situation Юрий Гомон) |
| 马卡罗夫 |
с мелкими отверстиями (напр., о сетке) |
| 鱼雷 |
пенальти |
|
|
| Gruzovik, 经济 |
Финансовые учреждения в национальной экономике (Financial Institutions in the Nation’s Economy; исследование начато Палатой Представителей Конгресса США) |
|
|
| 一般 |
ремиз |
|
|
| Gruzovik |
оштрафовать; брать штраф |
| 一般 |
очищать; делать прозрачным; становиться меньше; налагать пеню; наложить штраф; делаться прозрачным; облагать; налагать штраф на; штрафовать (Others complained of overzealous traffic inspectors roaming the streets looking for drivers to fine the 2,500 rubles for nonpayment. TMT Alexander Demidov); взыскивать плату; делать мельче; делать острее; делаться изящнее; налагать денежное взыскание; начислять пеню; облагать штрафом; осветлять (с.-ж.); сокращаться; становиться мельче; становиться прозрачным; становиться тоньше; становиться ясным; уменьшаться; утончать; штрафоваться; налагать штраф; хороший (a fine friend you are – хорош друг); очистить; подать поземельная; делать тонким; делать гладким; приговаривать к уплате пени; платить штраф; оштрафовать; оштрафовать кого-то (sb.) |
| 公证执业 |
оштрафовывать |
| 农业 |
осветлять (напр., питательную среду) |
| 化学 |
рафинировать; осветлять |
| 图书馆员 |
штрафовать |
| 技术 |
фришевать; фришеваться |
| 政府、行政和公共服务 |
взыскать (Кировский райсуд Уфы взыскал с рэпера Моргенштерна* 35,5 тысячи рублей за судебные и почтовые расходы – fined ART Vancouver) |
| 汽车 |
доводить; отделывать начисто |
| 法律 |
подвергать штрафу (In New Zealand, street harassers are fined up to $1,000. I. Havkin); наказывать штрафом (См. пример в статье "подвергать штрафу". I. Havkin) |
| 电子产品 |
делать мелкозернистым; уменьшать характерный размер структуры; делать мелкоструктурным; делать мелкоразмерным |
| 纺织工业 |
делать изящнее; делать тоньше |
| 航海 |
измельчать; заострять |
| 酿酒 |
оклеивать (baletnica); оклеивать (полученный перегонкой вина или сидра и имеющий право на апелласьон) |
| 非正式的, 苏格兰 |
определённо |
| 马卡罗夫 |
очищаться |
|
|
| 一般 |
штрафование |
|
|
| 一般 |
штрафовать на (He got fined £200 for parking illegally. • Top 50 UK firm Clyde & Co has been fined £500,000 by the Solicitors Disciplinary Tribunal (SDT) – equalling the highest amount ever – after admitting that it failed to comply with anti-money laundering regulations. freecollocation.com LadaP) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
court-imposed monetary penalty; The money a person must pay as punishment for doing something illegal or for not doing something they were supposed to do |
| 缩写, 制图 |
fn; fne |
| 缩写, 美国人, 俚语 |
excellent (That's excellent man) |
| 缩写, 聚合物 |
f |
|
|
| 技术 |
fighter inertial navigation system |
| 缩写 |
Frustrated Insecure Neurotic And Emotional; Fanatical, Insecure, Neurotic and Emotional (Interex); Feelings Inside Not Expressed (Interex); FINE Is Not Emacs; Flipping Incapable of Normal Emotion (Interex) |
| 缩写, 军队, 航空 |
fighter inertial navigation equipment |
| 缩写, 医疗的 |
European Federation Of Nurse Educators; Fucked Up , Insecure, Neurotic & Emotional |
| 缩写, 商业活动 |
finance |
| 缩写, 法律 |
Freekin Ignorant Neanderthal Enforcement |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Fine Is Not Elm |
