英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语

fine-tune ['faɪntju:n] 强调
一般	точно регулировать; усовершенствовать (princess Tatiana); отладить (Liv Bliss); улучшать (We continuously fine-tuning our services. IrinaPol); дорабатывать (VLZ_58); доводить до ума (VLZ_58); доводить до совершенства (She spent hours fine-tuning her speech. – Она провела несколько часов, доводя до совершенства свою речь. TarasZ); довести до ума (diyaroschuk); тонко настраивать (радиоприёмник); тонко настраивать (радиоприёмник и т.п.); выполнять тонкую настройку (VLZ_58); прорабатывать (LadaP); мелочно регламентировать (экономику)
SAP 技术。	настраивать точно
互联网	оптимизировать (поисковые результаты, профиль и т.д. Rami88)
信息技术	тонкая настройка
电子产品	производить точную настройку
石油/石油	подстраивать; подстройка
经济	проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры; проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры; отрегулировать (что-либо A.Rezvov); точно настроить (что-либо A.Rezvov); точно настраивать
美国人	уточнить (MargeWebley)
自动化设备	отлаживать; отрабатывать (напр., производственную систему)
自动控制	точно отстроить (аппаратуру Val_Ships)
财政	точно настраивать (экономику); проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры
马卡罗夫	настраивать (мехинизм и т. п.); регулировать (мехинизм и т. п.); проводить государственное регулирование (экономики и т. п.); мелочно регламентировать (экономику и т. п.); тонко настраивать (радиоприёмник и т. п.); точно регулировать (экономику и т. п.)
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
一般	мелочно регламентировать
化学	тонкий подбор (WiseSnake); точный подбор (WiseSnake)
商业活动	точная регулировка (dimock)
媒体	выполнять окончательные регулировки для достижения наилучших результатов; изменять в небольшой степени параметры аппаратуры для улучшения характеристики
微软	повысить (fine tune quality – повысить качество Alex_Odeychuk); настраивать (To manually edit and make adjustments to your photos)
技术	настроить
自动化设备	тонко настраивать; точно настраивать; точно регулировать
音乐	точная настройка

fine-tune: 9 短语, 8 学科

一般	2
包装	1
医疗的	1
媒体	1
微软	1
气象	1
音乐	1
马卡罗夫	1