|
|
| 一般 |
буферное устройство; кранец; щиток (вестерн-седла spielbrecher); фендер (вестерн-седла spielbrecher); буртик (bar); решётка; каминная решётка; предохранительная решётка (впереди трамвая или паровоза); бампер (крыло автомобиля olga69) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
крило (= крыло) |
| 军队, 技术 |
наружный кранец; крыло (напр., автомобиля) |
| 地质学 |
целичек |
| 建造 |
охранный брус; решётка камина; упорный брус; отбойный амортизатор; ледорез; крыло (автомобиля); отбойный брус |
| 技术 |
ограждающий щит (для защиты стоек строительных лесов); отбойный брус (для защиты стоек строительных лесов); оградитель; предохранительный брус; крыло (автомобиля, погрузчика); ограждающий щиток (бульдозера); предохранительное приспособление; грязевой щит |
| 林业 |
заградительное устройство; защитный брус; отбойное бревно (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.); отбойное дерево (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.); отражатели (боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки); предохранительный щит; козырёк |
| 水文学 |
отбойное приспособление; свайное ограждение |
| 水肺潜水 |
кранец (корабля) |
| 汽车 |
ограждающий щиток; брызговик; крыло автомобиля (wikipedia.org wisebe); крыло; отбойник |
| 测谎 |
бумагонаправляющая планка; листонаправляющий пруток (накладного стола самонаклада); бумагонаправляющая планка (транспортного стола) |
| 游艇 |
щиток (деталь, служащая для отражения грязи от колёс велосипеда) |
| 电子产品 |
предохранительная решётка; ограждающий щит |
| 电缆和电缆生产 |
заградительный щит |
| 畜牧业 |
крыло седла |
| 矿业 |
целик; ножка; целичок |
| 美国人 |
щиток от грязи (над колесом автомобиля и т.п.) |
| 航海 |
буртик (на шлюпке); наружный привальный брус; привальный брус; отбойное устройство (оборудование для причалов, амортизирующее устройство, крепится на стенку причального сооружения. Служит для смягчения ударов корпуса судна о причал Priolia); отпорный крюк; отбойное приспособление (на пирсе); связки фашин (для предохранения судна от трения о причал вк); кранцы |
| 航空 |
резак для резки тросов аэростатов заграждения (hansik) |
| 萨哈林岛 |
кранец (приспособл. для амортизации ударов) |
| 装甲车 |
крыло (машины); грязевой щиток |
| 过时/过时 |
кри (= крыло) |
| 运动的 |
отбойник (автомотоспорт ssn) |
| 造船 |
наружный кранец; швартовный кранец (Himera); устройства для предохранения корпуса судна от повреждений (Natalya Rovina) |
| 铁路术语 |
скотосбрасыватель (локомотива); перила (около топки); ограждение; крыло автомобиля; предохранительная доска |
| 音乐 |
фендер (передняя снимающаяся панель воздушного кармана у низкозвучащих деревянных труб) |
| 马卡罗夫 |
автомобильное крыло; оградительный щит; отбойный брус (мостового быка); отражательный щит |
| 骑自行车 |
щиток (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда); щиток на колесе; защитное крыло; крыло (также mudguard) |
|
|
| 油和气 |
кранцы (andrushin) |
| 石油/石油 |
кранцы |
| 造船 |
связки фашин, выбрасываемые за борт (для предохранения судна от трения о пристань); джутовые плетёнки, выбрасываемые за борт (для предохранения судна от трения о пристань) |
| 马卡罗夫 |
отражатели (боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки) |
|
|
| Gruzovik, 航海 |
кранец |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
буртик |
