|
|
| 一般 |
ткань; материя; структура; устройство; выделка; сооружение; остов; материал; текст; текстура (характер поверхности какого-либо материала); изделие; тканый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
матерьял (= материал) |
| 信息技术 |
коммутирующая матрица |
| 具象的 |
дух (I had to get out of the house and feel the fabric of New York again. SirReal) |
| 农化 |
тонкое сложение (почвы) |
| 化学 |
текстура |
| 土壤科学 |
тонкое сложение |
| 地质学 |
структурный рисунок; структурный узор; строение горной породы (текстура и структура; термин чаще встречается в контексте описания осадочных горных пород, однако может применяться и к магматическим и метаморфическим породам О. Шишкова); пространственные взаимоотношения минералов в природе |
| 建筑学 |
холст |
| 建造 |
волокно; конструкция; постройка; объект без земли под ним (Company will have title to the fabric of this Facility S. Manyakin); сетка; каркас здания; геотекстиль; волокнистый материал; возведение сооружения |
| 技术 |
арматурная сетка; возведение; каркас (здания); трикотажное полотно; текстиль; рама; строительный материал (в отношении - архитектурной ткани, строительных тканевых материалов MrRaven) |
| 林业 |
синтетическая сетка |
| 水泥 |
волокнистое вещество |
| 油和气 |
строение породы (MichaelBurov) |
| 消防和火控系统 |
заводского изготовления |
| 生态 |
микроструктура (почвы) |
| 电信 |
система коммутации; матрица (oleg.vigodsky); сеть (Hewlett Packard Bogdan_Demeshko) |
| 纳米技术 |
оболочка |
| 纺织工业 |
ткань (а не фабрика); тканое полотно (MichaelBurov); тканый материал (MichaelBurov); товар (текстиль); здание без отделочных работ |
| 聚合物 |
переплетение; текстильный товар |
| 自动化设备 |
ткань (напр., для конвейерной ленты) |
| 航天 |
полотно |
| 质量控制和标准 |
продукт производства |
| 造船 |
тканевая обтяжка; плотная ткань; парусиновая обшивка; парусиновая подшивка |
| 马卡罗夫 |
возводить; вырабатывать; выработка; мануфактура; материал (тканый); создавать |
| 黄金开采 |
петроструктура (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik, 集体 |
мануфактура |
| 地质学 |
структурно-текстурные элементы (astrsk) |
| 财政 |
ткани |
| 集体 |
мануфактура |
|
|
| 技术 |
Коммутационная матрица (Александр Стерляжников) |
|
|
| 一般 |
здание (: structure, building  merriam-webster.com); строение (structure, building merriam-webster.com); здание (structure, building merriam-webster.com); фабрика; завод; церковное имение; доходы, идущие на содержание церкви |
| 医疗的 |
строение |
| 地震学 |
фабрикат |
| 媒体 |
связная архитектура (стандарта Fibre Channel) |
| 建造 |
здание |
| 微软 |
структура (In VMM, the infrastructure resources (for example, virtual machine hosts, networking, and storage) that are used to create and deploy virtual machines and services to a private cloud) |
| 水利工程 |
объект; каркас |
| 环境 |
ткань (Any cloth made from yarn or fibres by weaving, knitting, felting, etc.; Полотно, изготавливаемое из волокон или нитей в процессе вязания, прядения, валяния и пр.) |
| 皮革 |
каркас (см. также под cloth) |
| 航空 |
авиационная ткань |
| 造船 |
производство |
|
|
| 建造 |
сооружать; строить |
|
|
| 一般 |
матерчатый |
| 军队, 航空 |
полотняный |
| 农业 |
текстильный |
| 钻孔 |
тканевый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
fab |
|
|
| 缩写 |
Focused, Appropriate, Balanced, Realistic, Integrated, Cost-effective |
