|
|
| Gruzovik |
вытравление; натравка; травка |
| 一般 |
травление; гравюра; офорт; награвированное, протравленное изображение; гравировка; вытравливание; тускнение (о хрустале VL$HE13N1K); протравленное изображение; гравирование на металле травлением; гравюра на металле; мат (на стекле – by acid, caustic chemicals or abrasion Andrew Goff); гравировка (травлением); пассивация (fruit_jellies); гравюра крепкой водкой; вытравка |
| Gruzovik, 气候学 |
аквафорте (то же, что офорт) |
| Gruzovik, 纺织工业 |
вытравка |
| радиоакт. |
химическое травление |
| 专利 |
гравирование травлением |
| 军队 |
разъедание |
| 冶金 |
выявление структуры травлением |
| 制图, 出版 |
награвированное изображение |
| 图书馆员 |
гравирование |
| 地貌学, 马卡罗夫 |
промыв; размыв |
| 媒体 |
процесс изготовления оттисков и узоров из стекла или металлических пластин путём травления кислотой; отпечаток, выполненный с помощью процесса травления; исправление дефектов на эмульсии плёнки; удаление части эмульсии плёнки для мультипликационных эффектов |
| 广告 |
гравирование (травлением) |
| 技术 |
клише; протравливание; матировка; протравка (травление); травление (кислотой) |
| 测谎 |
удаление незадубленного копировального слоя; клише (печатная форма из металла или дерева) |
| 测谎, 电子产品 |
подтравливание |
| 烹饪 |
этчинг (создание узора на кофейном напитке при помощи шпажки и немолочных продуктов, таких как корица, тёртый шоколад, сироп и т.д.  delinform.ru bojana) |
| 环境 |
травление (The incision of lines on a plate of metal, glass, or other material by covering it with an acid-resistant coating, scratching through the coating, and then permitting an acid bath to erode exposed parts of the plate; Нанесение линий на пластине из металла, стекла или другого материале путем нанесения кислотоустойчивого покрытия, процарапывания этого покрытия, а затем обработки отдельных частей пластины кислотой) |
| 玻璃生产 |
травление ((в производстве матированного стекла). Обработка поверхности стекла химическими реагентами, в результате чего обработанные участки
становятся матовыми.: ГОСТ ГОСТ
34279-
2017 Natalya Rovina) |
| 电化学 |
растравливание |
| 石油/石油 |
получение следа уровня кислоты на стеклянной пробирке инклинометра |
| 矿业 |
получение метки на стекле (при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты) |
| 纺织工业 |
вытравливание (напр., рисунка); гравировка (напр., печатного вала) |
| 马卡罗夫 |
гравюра (офорт); подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления; травления |
|
|
| Gruzovik |
натравливать (impf of натравить); протравить (pf of протравливать, протравлять); натравлять (= натравливать) |
| 一般 |
гравировать; делать гравюру; оставлять неизгладимый след; травить (на металле, стекле); выгравировать травлением (на металле); гравировать травлением; приводить к тускнению (о хрустале VL$HE13N1K); изготовлять методом травления (ART Vancouver); вытравливать (рисунок); вытравлять (выводить кислотой и т.п.); натравить; травиться; натравлять; протравливать (на металле, стекле); гравировать крепкой водкой; начертить; выгравировать; запечатлевать (in one’s memory); травить кислотой |
| 具象的 |
врезаться (in one’s memory); врезываться (in one’s memory) |
| 微电子学 |
травильный |
| 技术 |
обнажать заполнитель (в бетоне); матировать; обнажать (заполнитель в бетоне); вытравливать (MichaelBurov) |
| 数学 |
вытравливать |
| 油和气 |
разъедать |
| 测谎 |
делать офорт; растравить; растравливать; растравлять |
| 测谎, 电子产品 |
подтравливать |
| 电子产品 |
травить на металле; травить |
| 皮革 |
протравливать |
| 纸浆和造纸工业 |
вытравлять |
| 自动化设备 |
протравлять |
| 马卡罗夫 |
корродировать |
|
|
etch all or a number of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перетравить (pf of перетравливать) |
|
|
| Gruzovik |
натравочный |
| 包装 |
едкий; агрессивный |
| 化学 |
травильный; травящий; протравливающий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 图书馆员 |
etcher; etching |
|
|
| 纳斯达克 |
Elite Technologies, Inc. |
