|
|
| 数学 |
давать доказательство |
| 生产 |
по созданию (по смыслу Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
воцарить; констатировать; развернуть (pf of развёртывать) |
| 一般 |
заводить (фабрики); налаживать; определиться; устанавливать (обычай, факт); учреждать; водворять; учредить; установить; устраиваться; назначать на должность; создавать (establish favourable conditions for – создать благоприятные условия для); устраивать; устроить (к месту); упрочивать; упрочить (кредит); доказать юридически; заложить (фундамент); организовывать; выстраивать (tfennell); составлять (e.g., establish a list – составлять список Stas-Soleil); водвориться; водворяться; констатироваться; определить; определяться; основаться; основываться; фиксировать (bookworm); оформить (напр., депозит kee46); основывать; закреплять (Phyloneer); основать; утвердить; пристроить (к месту); постановить (закон); разбить (лагерь); констатировать; наладить; создать; развернуться; развёртываться; устанавливаться; учредиться; учреждаться; назначить; установиться; складываться (established practice – сложившаяся практика Stas-Soleil) |
| Gruzovik, 具象的 |
водворить (См. водворять) |
| Gruzovik, 非正式的 |
пристраивать (impf of пристроить); пристроить (pf of пристраивать); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить) |
| 专利 |
составлять; составить |
| 公司治理 |
формировать (комиссию и т. п. igisheva) |
| 公证执业 |
образовать; устанавливать (e.g., guilt, contact, order, facts); установить (e.g., guilt, contact, order, facts) |
| 军队 |
развёртывать; развернуть |
| 农业 |
разбивать (сад); основывать (сельскохозяйственное предприятие); закладывать (плантацию); заводить; заложить |
| 冶金 |
закладывать |
| 医疗的 |
прижиться (в организме Игорь_2006) |
| 商业活动 |
выяснять; назначать; укреплять; определять; доказывать |
| 地震学 |
создавать |
| 外交, 法律 |
обосновывать |
| 媒体 |
утвердиться (Pupkinson's musical talent and his dazzling performance style established him as one of the world's first musical superstars. – Благодаря ... утвердился в качестве ... ART Vancouver) |
| 导航 |
закладывать (напр. репер, фундамент) |
| 技术 |
образовывать |
| 摄影 |
обозначить что-л. в кадре; заострить внимание (Having established this very close we should zoom out) |
| 数学 |
дать доказательство; завести; обосновать; основополагать; показать; показывать; проверить; устанавливать, что; осуществить; осуществлять |
| 法律 |
доказать; открывать (аккредитив); установить (факт); разработать и утвердить (у них одно слово, а у нас два Александр Стерляжников); подготовить и принять (Александр Стерляжников) |
| 生物学 |
адаптироваться; укореняться (о растении); приниматься (о растении) |
| 电子产品 |
устанавливать (напр. соединение) |
| 管理 |
разрабатывать (molal) |
| 经济 |
основывать (напр., фирму); основывать (учреждать); создавать (учреждать); учредить корпорацию (teterevaann); устанавливать |
| 罕见/稀有, 法律 |
передавать права (кому-либо) |
| 美国人 |
зафиксировать (Maggie) |
| 航空 |
создавать (напр., авиационную техническую базу); устанавливать (напр., схему полёта) |
| 过时/过时 |
нарядить; наряжать |
| 过时/过时, 非正式的 |
установлять |
| 造船 |
возбуждать (магнитное поле) |
| 银行业 |
открывать аккредитив |
| 非正式的 |
пристраивать; пристраиваться; пристроить; пристроиться; уставить; уставлять |
| 马卡罗夫 |
вводить (систему); вкоренить; водворить; возводить (в сан и т.п.); издавать (закон); обосновать положение; подтверждать; порождать; поселять; постановлять (законом); приняться (о растении); разбить (трассу, сад); строить (напр., модель); укоренить; утверждать; доказывать (напр., теорему); доказывать (напр., теорему); назначать (на должность и т.п.); устанавливать (законом); устраивать (на должность и т.п.) |
|
|
| 马卡罗夫 |
устраиваться |
