词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
dumbed down强调
惯用语 упрощённый до нельзя (Alex_Odeychuk)
非正式的 упрощённый до абсурда (Ant493); оболваненный (об излишне упрощённой документации Ant493); упрощённый (Taras); одураченный (Taras); промытомозгий (Taras); обманутый (Taras); зомбированный (Taras); обведённый вокруг пальца (Taras); зазомбированный (Taras)
dumb down
一般 заминать (Natalia Ginns); снижать требования (Catherine-the-Brave); снижать запросы (Catherine-the-Brave); обыдлять (сделать человека быдлом, не имеющим критическое мышление Nurik Aga); замять (Natalia Ginns)
马卡罗夫 снижать требуемый интеллектуальный уровень