英语 ⇄ 俄语

drag heels 强调
一般	создавать проволОчки (goorun); не спешить сделать (что-либо); не торопиться; намеренно затягивать время (goorun)
马卡罗夫	не торопиться сделать (что-либо)
drag one's heels
Игорь Миг	положить под сукно; тянуть кота за хвост; мариновать; замариновать; мурыжить; тянуть резину; затягивать (процесс); класть под сукно; разводить канитель; волынить; спускать на тормозах; спустить на тормозах; копаться; устроить обструкцию; устраивать обструкцию; приспустить на тормозах; приспускать на тормозах; канителиться; не давать ходу; не чесаться; не почесаться
Игорь Миг, 惯用语	тянуть время
惯用语	не торопиться с решением (The man is dragging his heels about whether or not to take the job Taras)
非正式的	медлить (We were planning a vacation, but the baby's illness pulled the rug out from under us. Nevtutor); мешкать (Nevtutor); делать с неохотой (см. также drag one's feet Nevtutor)
马卡罗夫	не спешить сделать (что-либо); не торопиться

drag heels: 1 短语, 1 学科

惯用语

1