词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
don't get your hopes up强调
Игорь Миг не надо тешить себя иллюзиями (But don't get your hopes up. We weren't born yesterday over here in Russia. No sirree. Информация про 99,9% убитых микробов, указанная на большинстве флаконов с антибактериальным средством – это всего лишь рекламный ход (Information on most bottles of antibacterial liquid that they kill 99.9 percent of microbes is just an advertising ploy.)(Michele Berdy).20); не стоит обманываться; не следует питать особых иллюзий; не следует возлагать чрезмерных надежд; не тешься иллюзиями; не надо строить иллюзий; не строй себе иллюзий
一般 не обольщайтесь (fishborn); не раскатывай губу (Albonda)
惯用语 оставьте ложные надежды (BBC News Alex_Odeychuk)
非正式的 губу не раскатывай (VLZ_58)