|
|
| Gruzovik |
занимательность; отвлечение |
| 电信 |
переадресация (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik |
повеселить (pf of веселить); увеселить (pf of увеселять); увеселять (impf of увеселить) |
| 一般 |
отклонять; направлять в другую сторону; выделять; отвлекать (внимание); развлекать; забавлять; отвести; отвлечь; позабавить; развлечь; рассеивать; отводить в сторону; переводить по другим каналам; веселить; рассеять; отвлекать (внимание и т.п.); увеселить; увеселиться; увеселять; увеселяться; исключать деяние из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную юрисдикцию; исключать субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную юрисдикцию; исключать деяние из юрисдикции уголовных судов с передачей в специальную юрисдикцию; исключать субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в специальную юрисдикцию; переключать (внимание); заминаться (someone's attention); замяться (someone's attention); отводиться; отклониться; повеселить; развеселить; развлекаться; отклонить; подменить (Once we diverted her luggage when she travelled. – Однажды мы подменили ей багаж, когда она была в поездке. Anfamoskva); отводить; перенаправить (MichaelBurov); развлечься; перенаправлять (MichaelBurov); отклонять от (чего-л.); отвлекать от (чего-л.); отвращать от (чего-л.); увести (some contexts Tanya Gesse) |
| Gruzovik, 具象的 |
оторвать (pf of отрывать); отрывать (impf of оторвать); совлекать (impf of совлечь); совлечь (pf of совлекать) |
| Gruzovik, 军队 |
оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
забавить (= забавлять) |
| Gruzovik, 非正式的 |
натешить |
| 会计 |
отвлекать (напр., ресурсы на другие цели) |
| 具象的 |
оторвать; оторваться; отрывать; отрываться; рассеиваться; рассеяться; выплёскивать (раздражение и т.п. Abysslooker); перебрасывать (переводить, перемещать Abysslooker) |
| 具象的, 过时/过时 |
уклонить (from); уклониться (from); уклонять (from); уклоняться (from) |
| 军队 |
отвлекать (внимание или силы); перенацеливать |
| 商业活动 |
направлять по другому пути |
| 地质学 |
отклоняться; поворачивать |
| 外交 |
сбивать (с пути); отвлекать (ресурсы на другие цели и т.п.); уводить в сторону |
| 媒体 |
изменять направления сообщений (на станции) |
| 技术 |
изменять маршрут; повернуть в сторону; повернуться в сторону |
| 武器和枪械制造 |
отвлекать (внимания противника ABelonogov) |
| 法律 |
исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную или специальную юрисдикцию; направлять по другим каналам; переадресовывать (товар); отводить (воду); выводить молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых; выводить несовершеннолетнего делинквента из системы уголовной юстиции для взрослых; исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную юрисдикцию; исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в специальную юрисдикцию |
| 电信 |
переадресовать (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
разносить (напр. трассы) |
| 矿业 |
отклонять (ся) |
| 管道 |
перенаправить (потоки газа) e.g. Yamal-II would give Russia the ability to divert natural gas flows in
Belarus through Poland en route to Slovakia, weakening Ukraine's
negotiating position even further. 'More) |
| 腾吉兹 |
перенаправлять (DTO) |
| 航海 |
отклониться от курса (судна: TransLink spokeswoman Tina Lovgreen said in another social media post that the captain of the SeaBus saw the float plane in the water and "quickly diverted to provide assistance, ready to deploy a life raft." Lovgreen added the SeaBus was on scene until the vessel was released by the Canadian Coast Guard, and returned to the terminal. (castanet.net) ART Vancouver); изменить курс (судна: TransLink spokeswoman Tina Lovgreen said in another social media post that the captain of the SeaBus saw the float plane in the water and "quickly diverted to provide assistance, ready to deploy a life raft." Lovgreen added the SeaBus was on scene until the vessel was released by the Canadian Coast Guard, and returned to the terminal. (castanet.net) ART Vancouver) |
| 航空 |
отклонять (поток); отводить (напр., воздух) |
| 过时/过时, 修辞, 具象的 |
совлекать; совлечь |
| 铁路术语 |
переводить с одного пути на другой; переключать |
| 非正式的 |
натешить |
| 马卡罗夫 |
отводить (водный поток); уводить |
|
|
divert from [daɪ'vɜ:t, dɪˈvɜ:t] 动词 | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
уклонять (impf of уклонить) |
|
|
divert someone's attention [daɪ'vɜ:t, dɪˈvɜ:t] 动词 | |
|
| Gruzovik |
заминать (impf of замять) |
|
|
| Gruzovik |
нескучный; отводящий |
| 一般 |
развлекательный; увеселительный; забавный; занимательный; развлекающий; приятный |
| 技术 |
отклоняющий |
| 自动化设备 |
отвод; отклонение |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
divt |
